Путешествие в мир языков. «Дискуссионная студия «Проблемы XXI века».
Начать естественно со взгляда типичного родителя: «Наши дети всю
жизнь учат язык, а в конце концов, так ничего и не знают. Стоит ли вообще учить язык, если компьютерные переводчики скоро возьмут на себя всю работу».
По мысли директора Центра русских исследований МосГУ, директора
Института системно-стратегического анализа А.И. Фурсова, знание языка расширяет пространство наших образов, представлений, дает новое измерение культуры. Очень важно, что за языками стоит культура. Например, на языках европейских народов нет эквивалентного перевода таких русских слов как «совесть» и «тоска». И ещё один парадокс – при переводе на английский текст существенно «сжимается», при переводе на китайский «расширяется» в полтора раза. Язык образов, который выражают иероглифы, совсем не такой, как язык звуков.
Кроме того, другой язык – это целый мир, в который можно войти. И
стоит ли отказываться от такой возможности?
«Путешествие в мир языков»
Дискуссионная студия ИФПИ МосГУ «Проблемы XXI века».
Заседание №33.
5 views
56
13
6 months ago 00:37:09 1
ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ХАКАСИИ | ЗАБЫТЫЕ КРЕПОСТИ И ЗАМКИ
6 months ago 00:34:30 1
Трансляция пуска ракеты-носителя «Ангара-А5»
6 months ago 00:06:09 1
Экскурс в прошлое: преступления нацистов
6 months ago 00:39:01 1
Фаина Раневская. Королевство маловато!
6 months ago 00:33:33 1
Техническая трансляция пуска ракеты «Ангара-А5»
6 months ago 00:46:31 1
ПУТЬ ДУШИ 2: ПРОБУЖДЕНИЕ. Стань ТВОРЦОМ своей реальности. Новая жизнь. Фильм Никиты Метелицы.
6 months ago 00:00:00 1
Broken Roads - Путешествие по австралийским пустошам
6 months ago 00:52:46 1
Привет, Пап! Автомобильное путешествие через всю Россию в одиночку.
6 months ago 00:17:13 1
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ КОВЧЕГА ЗАВЕТА НАКОНЕЦ РАСКРЫТО?
6 months ago 00:16:53 1
поездка 06 04 2024
6 months ago 00:11:21 1
Как убирать проблемы в желудочно-кишечном тракте .
6 months ago 00:03:58 1
Греби спиной в плавании кролем РЫЧАГ АРХИМЕДА
6 months ago 00:14:05 1
Изучаем космос - от Земли до Марса - Космические мультики для детей
6 months ago 03:17:17 1
Mortal Kombat 11 | ФИЛЬМ (с русской озвучкой) ✪ ИГРОФИЛЬМ
6 months ago 00:01:00 1
Когда случайно испортил игру в ДнД / D&D Logic на русском - Приколы юмор #shorts
6 months ago 00:11:35 1
Солнце и планеты - Развивающие мультики и песенка для детей про космос
6 months ago 00:02:13 1
Rooms - комнаты на английском
6 months ago 00:09:17 1
Франшиза HOME FIX (Хомфикс) в рамках международной выставки и бизнес форума Versous 2024г.
6 months ago 00:36:36 1
Сергей Челобанов. Огромная популярность в 90-х, роман с Пугачёвой, забвение, тяжелая зависимость
6 months ago 00:00:49 1
Эрнест Мулдашев про мертвую и живую воду
6 months ago 00:00:07 1
Наш Питерский ответ Винчунистам Сочи | Тон Сао Фак Сао | Ton Sao Fak Sao WingChun #винчун #kungfu
6 months ago 00:02:09 1
Великий Русский путь путешествие в 5 000 км стартовало из Херсонеса
6 months ago 00:23:03 1
Шри Янтра обзорная лекция
6 months ago 00:14:20 1
Самара - топ 15 самых интересных мест для посещения, куда сходить в 2024 году