Шахматный клуб четырех коней (“Двенадцать стульев“)

- Pochemu v provintsii net nikakoy igry mysli? Naprimer, vot vasha shahsektsiya. Tak ona i nazyvaetsya: shahsektsiya. Skuchno, devushki! Pochemu by vam, v samom dele, ne nazvat’ ee kak-nibud’ krasivo, istinno po-shahmatnomu. Eto vovleklo by v sektsiyu soyuznuyu massu. Nazvali by, naprimer, vashu sektsiyu: “Shahmatnyj klub chetyreh koney“, ili “Krasnyj endshpil’“, ili “Poterya kachestva pri vyigryshe tempa“. Horosho bylo by! Zvuchno! © Il’f i Petrov