Открытие, которое случайно убило миллионы [Veritasium]

Если вы в России Если вы не в России Это история Томаса Миджли — химика, чьи открытия должны были облегчить нашу повседневную жизнь: делать автомобили мощнее, а холодильники безопаснее. Дерек Маллер расскажет, как из-за погони за прибылью труды талантливого учёного косвенным образом привели к смерти миллионов людей, снижению среднего уровня интеллекта населения Земли и двум экологическим катастрофам. Перевод: Елена Смотрова Редактура: Алексей Малов Научная редактура: Алексей Гущенко Озвучка: Дмитрий Чепусов, Алексей Никитин, Алена Соколова Монтаж звука: Андрей Фокин Монтаж видео: Джон Исмаилов Обложка: Андрей Гавриков Спасибо за поддержку на Озвучки Vert Dider выходят с вашей помощью: Nick Denizhenko, Pavel Dunaev, Mikhail Stolpovskiy, Sergey Zhukov, Amir, opperatius, Alena, Vitaliy Vachynyuk, Куляш, Ника Калмыкова, smiler, Pavel Parpura, Roman Inflianskas, Oleg Zingilevskiy, Anton Bolotov, Sergei W, Михаил Сам