1000 поцелуев ЭЛЭФ НЭШИКОТ אלף נשיקות (перевод, разбор слов)

ПОЕМ НА ИВРИТЕ В основу одной из самых популярных израильских песен – «Элеф нэшикот» (1000 поцелуев) легли слова из любовного письма Авшалома Файнберг (1889-1917) своей любимой девушке Саре Ааронсон . Авшалома Файнберг - один из основателей группы НИЛИ (еврейская разведовательная сеть в Палестине, действовавшая в пользу Великобритании против Османской империи в период Первой мировой войны.) Организация «Нили» была создана братом Сары Аароном Ааронсон (15 мая 1919 г. Ааронсон погиб при перелете из Лондона в Париж.), и другом Авшаломом Файнбергом. По мнению Хаима Герцога, группа стала помогать англичанам после того, как Сара стала свидетельницей совершенного турками геноцида армян. В 1917 г. Авшалом Файнберг вместе с И. Лишанским в очередной раз отправился в Египет для выполнения задания, на этот раз пешком, но был застрелен бедуинами неподалеку от линии британских войск в Синае 20 января 1917 года. Сара Ааронсон вступила в эту организацию в в 1915 г. Руководила операциями группы