Ven Señor Jesús, Maranathá Come Lord Jesus, Maranatha
Маран-афа
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Мара́н-афа́ или Мара́н Афа́[1] (арам. ܡܪܢ ܐܬܐ(моран-это) — «господин наш пришёл»[2], греч. μαράνἀ θά (марана-та) — «господин наш, приди!»[3], лат. Maran Atha (маран-ата) — «господин наш пришёл») — фраза на сирийском диалекте арамейского языка (Пешитта[4]), которая употребляется один раз в Новом Завете[5] как транслитерация, а также в книге Дидахе 10:6 (маран-ата) «господин наш пришёл» как транслитерация, являющейся частью собрания книг Мужей апостольских. Эта фраза переведена на греческий язык «Ей, гряди, Господи Иисусе!»[6][7].
Иероним Стридонский пишет:
« Maran atha более сирское, чем еврейское слово, хотя, вследствие сродства обоих языков, и отзывается более еврейским, оно значит Господь нам пришёл[8] »
Иоанн Златоуст толкует выражение следующим образом:
« Что значит — Маран-афа? — Господь наш пришёл. Для чего же он говор
4 views
426
107
3 months ago 00:04:32 1
Come Lord Jesus, Maranatha (sung in various languages)
3 months ago 00:00:45 1
11 Milagro Divino 🌟 Oración Diaria de Esperanza y Fe 🙏✨
3 months ago 00:14:21 1
Evangelio De Hoy Jueves 04 Abril 2024 l Padre Carlos Yepes l BiblialSan San Lucas 24, 35-48lCatólica
3 months ago 00:23:36 1
¡Una nueva VIDA Comenzará AHORA! ¡El universo RECUPERARÁ todos tus Años PERDIDOS!
3 months ago 00:10:21 1
The Spirit and the Bride say: “COME, LORD JESUS!“ (12 languages)
4 months ago 00:04:30 1
Alma Mia - Martha Sandoval Ft. Heavens Project - Musica Cristiana
4 months ago 00:08:23 1
Adonai Machesenu The Lord is Our Refuge/Haruach Vehakala The Spirit and the Bride(DJP)
4 months ago 01:52:37 1
SACERDOTE ESPAÑOL PUBLICA UN MANIFIESTO CONTUNDENTE QUE ACUSA A JMB DE HEREJE Y ANTIPAPA
4 months ago 00:06:14 1
Quiero Ver Tu Gloria | Cales Louima | Excelso Live
4 months ago 00:27:51 1
MÚSICA SACRA PARA LA SANACIÓN DE LAS NACIONES (desde Getsemaní)