Художественный перевод с ИК НГУ: Хуан Бэйцзя

Мастерская художественного перевода Хуан Бэйцзя “Я буду умницей“ Ведущая мастер-класса преп. НОКЦ НГУ “Институт Конфуция“ А.А. Перлова: Книга о детстве самой обычной китайской девочки, о том, сколько трудностей детям и родителям приходится преодолеть, чтобы закончить современную китайскую школу. Повествование ведется от первого лица, участники семинара пытались почувствовать голос девочки, нарисовать ее портрет, верно понять и перевести все современные реалии. А в качестве ориентира мы использовали прекрасный перевод Н.Ю. Демидо.