Сексизм и БЫДЛО локализация | Cyberpunk 2077

Я успел наиграть около пяти часов и не так далеко ушёл по сюжету. Но мне этого хватило, чтобы понять, насколько убогий получился перевод у студии The Most Games. Каждый раз я удивлялся тому, как часто матерятся персонажи. Но когда я стал сравнивать оригинальную речь с русским переводом, я понял, что в каких-то местах, мат неуместен, а в каких-то где он необходим – его вообще нет. Ну и самый трэш, когда мат возникает на месте безобидных оригинальных реплик. Каждый раз, когда персонаж открывает рот, где-то в падике радуется один кибергопник. _________________________ Для самых щедрых: _________________________ #Киберпанк #Киберпанк2077 #CyberPunk #CyberPunk2077