Путин не щадит переводчиков! Разбор интервью президента
Разобрали перевод наиболее ярких цитат В.В. Путина из интервью телеканалу NBC, которое состоялось 11 июня 2021 г.
00:00 - Вступление. Любовь общественных деятелей к цитатам.
00:33 - Интервью ВВП американскому каналу NBC.
1:18 - Фраза 1. “Можете жаловаться в международную лигу сексуальных реформ“.
3:14 - Фраза 2. “Нечего на зеркало пенять, если рожа кривая“.
5:23 - Фраза 3. “Я такого не помню. Что-то с памятью моей стало“.
6:25 - Как вы находите решения переводчика? Делитесь мнением в комментариях!
____________
✅ На эти курсы ИДЕТ НАБОР:
Перевод в сфере международных стандартов управления качеством - 16 декабря
Перевод медицинских исследований - 13 января
Основы перевода в сфере фармакологии - 21 января
Базовый курс обучения переводчиков - 24 января
162 views
578
119
3 weeks ago 00:44:31 1
АСЛАНЯН. ATACMS бьют по России. Баллистические ракеты Путина. Бомба упала на школу
3 weeks ago 00:08:34 1
Путин встретился с создателями ракеты «Орешник»
3 weeks ago 00:08:32 1
Махи есть - ума не надо. У путина орешник не железный
4 weeks ago 00:44:08 1
Возможно ли в России сопротивление? | Роман Попков, Легион «Свобода России» | подкаст
1 month ago 00:11:05 1
Так ГРУБО о Кадырове еще НИКТО не ВЫСКАЗЫВАЛСЯ. Невзоров
1 month ago 00:15:22 1
💥 5 минут назад. Трамп не Звонил Путину.Угон вертолёта МИ-8 на Украину.Подорвана дамба под Курахово.
1 month ago 00:21:28 1
Полуживого Путина поймали за странным делом. Смотрите на это позорище! КНДР и Россия довоевались
1 month ago 00:06:26 1
Реакции на ПОБЕДУ Трампа: пропаганда РФ ЛИКУЕТ, но Путин – не поздравляет | Давайте проверим
1 month ago 00:39:52 1
Началось банкротство первого застройщика / Что будет с обманутыми дольщиками и ценами на новостройки
1 month ago 00:16:13 1
Путин послал Трампа. Переговоров не будет! Наступление России продолжается
1 month ago 01:15:19 1
Кто в российской власти на поводке у Чубайса? Максим Шингаркин
1 month ago 00:00:19 1
Сомелье #Медведев @zapovednik
1 month ago 00:22:54 1
Они чествуют друг друга, мы снова молчим
1 month ago 00:48:35 1
Редакция. News: 142-я неделя
1 month ago 00:08:45 1
Трамп и победа на выборах США. К чему нам готовиться ?
1 month ago 00:00:05 1
Всенародно любимым День народного единства так и не стал - пожаловалась Канделаки #хопорт #новости
1 month ago 00:06:56 1
Жириновский про Путина! Соловьев и зал просто молчат. Пророчество Жириновского.
1 month ago 01:16:03 1
ПУТИН о котором НИКТО не знает! [Михаил Советский]
1 month ago 01:47:46 1
Николай Цискаридзе: Большой театр. Подставы. Финалгон // А поговорить?..
1 month ago 00:13:42 1
Путин, что с лицом? | Репортаж Ирины Аллеман
1 month ago 00:14:45 1
КОНЕЦ немецкого чуда: почему Германия погрузилась в КРИЗИС?!
1 month ago 00:15:23 1
⚡Набиуллина против Путина, Чемезова, Сечина и олигархов
1 month ago 01:37:46 1
🏛️ Капитолийский холм КАПИТУЛЯЦИИ. США готовят к БУНТУ. Трудодни Зеленского. Клеймо Санду - Карасев