Как ГОТОВИТЬСЯ к устному переводу? Как ЗАПОМИНАТЬ новую лексику?
Мастер-класс опытного устного переводчика Олега Семенова о роли памяти в устном переводе. На МК вы узнаете, как теоретические знания о принципах работы памяти могут помочь в совершенствовании мастерства устного переводчика.
00:00 - представление спикера.
1:35 - представление темы.
5:53 - умения устного и письменного переводчика.
9:30 - умения устного переводчик.
12:45 - вопрос мнемотехники в устном переводе.
тренировка памяти переводчика.
25:00 - теория устного перевода в помощь практике. не стоит недооценивать теорию.
35:33 - виды памяти.
49:55 - тренируем разные виды памяти.
1:03:38 - словесно-логическая память и как ее тренировать.
1:12:25 - кратковременная память. как ее тренировать устному переводчику?
1:15:36 - как запомнить номер телефона?
1:17:42 - усвоение новой терминологии и кратковременная памятью
1:19:50 - механизм долговременной памяти.
1:23:00 - как тренировать долгосрочную память.
1:23:55 - произвольное и непроизвольное запоминание.
1:28:12 - механизм произвольной памяти.
1:32:36 - несколько упражнений на тренировку памяти. лайфхаки для запоминания.
1:46:50 - психологические аспекты подготовки устного переводчика.
1:50:50 - у курсе “Устный перевод при пусконаладочных работах“.
1:51:14 – вопросы слушателей.
✅ ✅ ✅ ✅ Курс Олега Семенова “Устный перевод производстве“ – 19 февраля:
_______
✅ На эти курсы ИДЕТ НАБОР:
- Перевод в атомной энергетике – 2 февраля
- Художественный перевод. Базовый курс – 7 февраля
- Перевод в сфере культуры и искусства – 19 февраля
- Устный перевод при пусконаладочных работах – 19 февраля
- Юридический перевод с русского на английский – 3 марта
- Основы Trados Studio – 5 марта
- Введение в IT-перевод – 11 марта
- Суперпродвинутый синхронный перевод – середина-конец марта
На курс можно оставить заявку:
__________
✅ Список всех актуальных курсов в Школе Перевода «ЛингваКонтакт»
✔
🇬🇧 Все курсы идут на основе английского языка.
__________
Друзья, не забывайте подписываться на наш канал и оставлять комментарии к видео!
❓ Задать нам вопрос: info@
Присоединяйтесь к нам в соцсетях!
✔ Facebook —
✔ VK —
✔ Instagram —
✔ Telegram —
#переводчик #переводчики #устныйперевод #устныйпереводчик #статьпереводчиком #техническийперевод
33 views
435
127
10 hours ago 00:04:20 1
Рыбные Котлеты! Супер рецепт котлет из речной рыбы! Вы точно такие не готовили!
1 day ago 00:03:57 1
ПП ПЛОВ В МУЛЬТИВАРКЕ | ДИЕТИЧЕСКИЙ ПЛОВ С КУРИЦЕЙ | МУЛЬТИВАРКА РЕЦЕПТЫ
1 day ago 00:07:45 1
Фёдоров: в Сирии победила идеология – это урок для России
3 days ago 00:14:13 1
Праздничный Рецепт Пирога!! Лучшая Закуска на Новый год 🎄Быстрый и вкусный Пирог с грибами и мясом🎄
3 days ago 00:07:23 1
Боже как вкусно! НАУЧИЛА ВСЕХ ПОДРУГ ГОТОВИТЬ ТАКУЮ ВКУСНЯШКУ! ПОДРРУЖКИ В ВОСТОРГЕ ОТ РЕЗУЛЬТАТ!
3 days ago 00:00:37 1
Японская империя готовится к войне с 3 рейхом.Фильм человек в высоком замке
3 days ago 02:06:03 1
Китай при Си Цзиньпине: люди и политика — взгляд изнутри / Илья Фальковский
5 days ago 00:32:17 1
Просветленный старец предупредил: Человечество готовят к жатве! Лев Клыков
1 week ago 00:13:03 1
Упаковка ВЕЛОСИПЕДА для ВЕЛОТУРИЗМА: Байкпакинг vs Классика(Туринг). Советы и популярные ошибки.
1 week ago 00:28:41 1
Библия 1775 года Доказывает, Что Мы Живем ВО ЛЖИ. Вот Правда...Божественная Сила Внутри Вас
1 week ago 00:22:56 1
5 DIY: Идеи новогоднего декора. МУСОР в ДЕЛО. Новый год своими руками.
1 week ago 00:00:59 1
Так просто и вкусно можно приготовить фаршированные кабачки Сочно! Кабачки не портятся
2 weeks ago 01:37:10 1
СЕКТЫ ИЗНУТРИ. Скрытые МАНИПУЛЯЦИИ и МЕТОДЫ вербовки. Как не попасть в ловушку культа?
2 weeks ago 00:14:47 1
ЧТО НЕЛЬЗЯ ГОТОВИТЬ на НОВЫЙ ГОД Змеи 2025. Как ПРАВИЛЬНО встретить, советы астрологов
2 weeks ago 00:02:33 1
Мясные рулетики в духовке! Просто, быстро и вкусно! Супер рецепт!
2 weeks ago 01:08:21 1
Артемий Лебедев — про Россию, отношение к людям и про свой аутизм.
2 weeks ago 01:06:25 1
Геннадий М | Зачем МЧС рекомендовало готовить ТРЕВОЖНЫЙ ЧЕМОДАНЧИК? Что нас ЖДЁТ в ДЕКАБРЕ?!!
2 weeks ago 00:05:23 1
Котлеты из фарша! Вкусные, сочные домашние котлеты из мяса! Рецепт на сковороде и в духовке
2 weeks ago 01:00:39 1
Владимир Боглаев. К ЧЕМУ СЛЕДУЕТ ПРИГОТОВИТЬСЯ НАШИМ ЛЮДЯМ В 25 ГОДУ?
2 weeks ago 00:17:57 12
🛑ПОСЛАНИЕ БОГА: «ОСТАЛОСЬ ВСЕГО 2 ДНЯ ДО КРИЗИСА» Говорит Бог | Послание Бога Сегодня~ Послание Бога
2 weeks ago 00:07:26 1
Как стать богатым? 5 секретов финансового изобилия, которые изменят твою жизнь! 💸🫂
2 weeks ago 00:33:00 1
В центре Нью-Йорка нападают на людей, очереди за бесплатной индейкой
2 weeks ago 00:04:33 1
Самые вкусные и сочные беляши! Лучшее тесто для беляшей и пирожков! Пошаговый рецепт!
2 weeks ago 00:01:39 1
ЭТО ЗАВОРАЖИВАЕТ / ЧТО ПРОИСХОДИТ НА ПРОИЗВОДСТВЕ АТОМИ/ ЗАВОД КОЛМАР/ МИРОВОЙ ГИГАНТ / БИЗНЕС АТОМИ