Как ГОТОВИТЬСЯ к устному переводу? Как ЗАПОМИНАТЬ новую лексику?
Мастер-класс опытного устного переводчика Олега Семенова о роли памяти в устном переводе. На МК вы узнаете, как теоретические знания о принципах работы памяти могут помочь в совершенствовании мастерства устного переводчика.
00:00 - представление спикера.
1:35 - представление темы.
5:53 - умения устного и письменного переводчика.
9:30 - умения устного переводчик.
12:45 - вопрос мнемотехники в устном переводе.
тренировка памяти переводчика.
25:00 - теория устного перевода в помощь практике. не стоит недооценивать теорию.
35:33 - виды памяти.
49:55 - тренируем разные виды памяти.
1:03:38 - словесно-логическая память и как ее тренировать.
1:12:25 - кратковременная память. как ее тренировать устному переводчику?
1:15:36 - как запомнить номер телефона?
1:17:42 - усвоение новой терминологии и кратковременная памятью
1:19:50 - механизм долговременной памяти.
1:23:00 - как тренировать долгосрочную память.
1:23:55 - произвольное и непроизвольное запоминание.
1:28:12 - механизм произвольной памяти.
1:32:36 - несколько упражнений на тренировку памяти. лайфхаки для запоминания.
1:46:50 - психологические аспекты подготовки устного переводчика.
1:50:50 - у курсе “Устный перевод при пусконаладочных работах“.
1:51:14 – вопросы слушателей.
✅ ✅ ✅ ✅ Курс Олега Семенова “Устный перевод производстве“ – 19 февраля:
_______
✅ На эти курсы ИДЕТ НАБОР:
- Перевод в атомной энергетике – 2 февраля
- Художественный перевод. Базовый курс – 7 февраля
- Перевод в сфере культуры и искусства – 19 февраля
- Устный перевод при пусконаладочных работах – 19 февраля
- Юридический перевод с русского на английский – 3 марта
- Основы Trados Studio – 5 марта
- Введение в IT-перевод – 11 марта
- Суперпродвинутый синхронный перевод – середина-конец марта
На курс можно оставить заявку:
__________
✅ Список всех актуальных курсов в Школе Перевода «ЛингваКонтакт»
✔
🇬🇧 Все курсы идут на основе английского языка.
__________
Друзья, не забывайте подписываться на наш канал и оставлять комментарии к видео!
❓ Задать нам вопрос: info@
Присоединяйтесь к нам в соцсетях!
✔ Facebook —
✔ VK —
✔ Instagram —
✔ Telegram —
#переводчик #переводчики #устныйперевод #устныйпереводчик #статьпереводчиком #техническийперевод
33 views
435
127
4 hours ago 00:15:11 1
СУПЕР УДОБРЕНИЕ ДОМАШНИЙ ЦИМУС: в 8 раз дешевле своими руками и в 100 раз лучше!
5 hours ago 00:02:24 1
КАРТОФЕЛЬ с КУРОЧКОЙ в лимонно-медовом маринаде \ Курица в духовке \ Как запечь курицу
15 hours ago 00:08:30 1
КОТЕЛЬНАЯ КУБИНКИ-10 К ОТОПИТЕЛЬНОМУ СЕЗОНУ ГОТОВА
1 day ago 00:18:10 4
ПУТИН ГОТОВИТСЯ ЗАХВАТИТЬ БЕЛОРУСЬ! @OmTVUA
1 day ago 00:02:56 1
Попробовав один раз,Вы будете готовить его всегда! Морковный Торт// Carrot Cake
1 day ago 00:36:44 1
Что Вселенная Пытается Сказать Тебе в Тишине? НЕ ОТЧАИВАЙСЯ, все придет вовремя. Джо Диспенза
3 days ago 00:53:27 1
Трамп готовит тотальную вакцинацию под управлением “сильного ИИ“: что такое проект Stargate
3 days ago 01:39:50 1
Катаклизмы, заговоры, пророки. Что происходит? Алан Мамиев.
3 days ago 01:09:10 1
От нас скрывают реальные задачи каждой Души, пришедшей на Землю.. Владимир Древс
3 days ago 00:01:59 1
ДОМАШНЯЯ ПИЦЦА РЕЦЕПТ НА ТОНКОМ ТЕСТЕ \ Как приготовить пиццу дома \ Самый Простой рецепт пиццы
4 days ago 00:04:52 21
“Прогрессивный“ Голливуд снова в панике! Трамп наехал на ЛГБТ и BLM...и это только начало
4 days ago 00:17:59 1
Исследование, о Котором Никто не Говорит | Связь музыки и ДНК
4 days ago 00:05:31 1
“Будьте же и вы готовы...“ 21-01-2024 Евгений Нефёдов Церковь Христа Краснодар
5 days ago 00:35:38 1
Vlog,жизнь в США👌Лечим зубы🫣закупка в Costco🍖Вкусно готовим борщ,нежные 🍩 пончики и жарим кабачк
5 days ago 00:04:16 1
Вкуснейшие рыбные рулеты! Рулеты из хека с овощами и сыром в духовке! Блюда на праздничный стол!
6 days ago 00:02:20 3
Будущее России начинается с молодёжи
6 days ago 00:19:54 1
Просто смешайте Капусту и 2 яйца! Ужин за 5 минут, который ПОКОРИЛ Мир! 🥰
1 week ago 00:04:43 1
Вареники с творогом! Самый простой рецепт теста для вареников и пельменей на кипятке, без Яиц!
1 week ago 00:05:42 1
Лодочка с рыбой и рисом на Новый год, цыгана готовит.
1 week ago 00:11:02 2
Праздничный вариант. Блины с ЖУЛЬЕНОМ, цыганка готовит.
1 week ago 00:03:18 1
Горячая ЗАКУСКА на Старый Новый год. Аля Жульен, цыганка готовит.
1 week ago 00:05:40 1
НАТО может спровоцировать конфликт в Прибалтике? Что подразумевают под угрозами в сторону России
1 week ago 00:00:33 1
Сегодня я приготовила просто изумительные мягкие Булочки с творожно-белковым кремом и очень хотелось
1 week ago 02:14:39 2
— Онлайн-богослужение КОГДА ПРИГОТОВИТ НАМ МЕСТО И ЧТО ЭТО ЗА МЕСТО?