Long awaited, here is “Valentina“ from their latest release, LUXURIA. Enjoy!
Translation by me.
Annotations:
“I want to still devote myself“ - Along the lines of “[...] give all of me“.
“You, with your hidden double eyelids“ - This refers to someone who has double eyelids, but where the crease is not that visible and it therefore looks more like they have single eyelids.
“Wounds that could melt“ - This translation is very literal, if interpreted it could also go more towards “Wounds that [I] could melt [into]“, or something similar.
---------------
I do not own sukekiyo or any of their music or performances.
I translate for fun and wanted to share this translation.
Thank you for watching!
1 view
80
18
7 months ago 00:23:28 1
【コアラのマーチ】SORAさんと自分の名前をひたすら探しました!
8 months ago 00:15:06 1
【DIR EN GREY】EUツアー日記 2 〜フランス編〜
8 months ago 00:10:47 1
【DIR EN GREY】EUツアー日記 1 〜ポーランド編〜
8 months ago 00:11:58 4
Dir En Grey (Paris- Le Bataclan) - Akuro no Oka (Mode of Withering to death) March 22, 2024
8 months ago 00:04:16 1
Dir En Grey (Paris- Le Bataclan) - Merciless Cult (Mode of Withering to death) March 22, 2024
8 months ago 00:08:04 1
【DIR EN GREY】2024年ヨーロッパツアーのグッズを紹介します!【グッズ紹介】
8 months ago 00:05:02 1
sukekiyo - 純朴、無垢であろうが [eng sub] LIVE HD
8 months ago 00:09:15 1
sukekiyo「Candis」 Music Video (full ver.) from『SALUS』( release)
8 months ago 00:01:50 1
映画『母なる復讐』予告編
8 months ago 00:06:07 1
DIR EN GREY - 蛍火 [eng sub] LIVE HD
8 months ago 00:26:23 1
【暗渠散歩】ヒロトさんおすすめの暗渠をひたすら歩きました!
8 months ago 01:23:44 1
【DIR EN GREY薫】The Freedom of Expression ニコニコ同時配信【過去の企画振り返りSP】
9 months ago 00:02:56 1
Fugue Op P3 No 2 In Am (BI144) - Chopin
9 months ago 00:07:19 1
【AKi】 LIVE 2024 「Birthday Bash!」ドラムカメラ!
9 months ago 00:23:24 1
【ディズニー】ディズニーランドにキリトさんがいたので一緒に遊びました!
9 months ago 00:04:38 1
メンタルが病んだのでDIR EN GREY Shinyaくんとディズニーで重めの話をした
9 months ago 01:19:57 1
【DIR EN GREY薫】The Freedom of Expression ニコニコ同時配信【薫さんお誕生日SP】