Ой, у лузі калина - Українська пісня гурту Мандри “Калина калина“ у поєднанні з відомою колумбійською піснею “La Piragua“ (Каное) 🇺🇦 🇨🇴 - Колумбійський гурт Лос Янковерс / Los iankovers - колумбійці співають українською - соліст гурту Янко Пеньяфорт має українське походження - його мама з Києва. Янко зі своїм гуртом останні декілька років популяризує українські пісні у Європі і у Латинській Америці.
Гурт Мандри - Калина
Ой у лузі калина,
Ой у лузі калина,
Калина, калина,
Чубарики, чубчики, калина,
Калина, калина,
Чубарики, чубчики, калина.
Там дівчина ходила,
Там дівчина ходила,
Ходила, ходила,
Чубарики, чубчики, ходила,
Ходила, ходила,
Чубарики, чубчики, ходила.
Цвіт калина ламала,
Цвіт калина ламала,
Ламала, ламала,
Чубарики, чубчики, ламала,
Ламала, ламала,
Чубарики, чубчики, ламала.
Цвіт калина ламала,
Цвіт калина ламала,
Ламала, ламала,
Чубарики, чубчики, ламала,
Ламала, ламала,
Чубарики, чубчики, ламала.
Та в пучечки складала,
Та в пучечки складала,
Складала, складала,
Чубарики, чубчики, складала,
Складала, складала,
Чубарики, чубчики, складала.
Та й на хлопців моргала,
Та й на хлопців моргала,
Моргала, моргала,
Чубарики, чубчики, моргала,
Моргала, моргала,
Чубарики, чубчики, моргала.
Ой у лузі калина,
Ой у лузі калина,
Калина, калина,
Чубарики, чубчики, калина,
Калина, калина,
Чубарики, чубчики, калина.
Калина, калина,
Чубарики, чубчики, калина,
Калина, калина,
Чубарики, чубчики, калина.
Калина, калина,
Калина, калина.
Калина, калина,
Чубарики, чубчики, калина.
Переклад з іспанської на українську пісні La Piragua (by Carlos Vives)
Мої дідусь і бабуся розповідали мені це давно
На «Цезарі» пливло каное
Ось залишив Банк, старий порт
На пляжі кохання в Чімічагуа
Їдучи на вітрі, він здригнувся
Непохитний, кинув виклик бурі
А за нею йшла армія зірок
Осяяне світлом і легендами
Це було каное Гільєрмо Кубільоса
Це було каное, і це було каное
Це було каное Гільєрмо Кубільоса
Це було каное, і це було каное
Соліст гурту Los iankovers (Лос Янковерс) Янко має українське походження (його мама з Києва, а тато - колумбієць), народився і виріс у Колумбії, після 2013 року вивчив українську, захопився старою українською музикою і зараз несе українську пісню по світу разом зі своїми музичними друзями з Колумбії і Венесуели. Також гурт виконує мікси української, латиноамериканської і італійської музики! Повне ім’я Янко: Ianko Bogdan Peñafort.
We are Los iankovers - Colombian band with a Ukrainian heart 🇨🇴💙💛
Колумбійці, які підкорюють світ українськими піснями
Gran idea: Capturar de corazones con su musica
LOS IANKOVERS у Фейсбуці:
LOS IANKOVERS у Інстаграмі:
Співпраця: losiankovers@
3 views
19
1
2 months ago 00:02:20 3
Будущее России начинается с молодёжи
2 months ago 01:04:54 5
“Кто говорит, что мы что-то у кого-то украли, тот грешит безбожно!“ // Историк про наследие ВКЛ
2 months ago 00:48:35 1
Чему учит курс «Основы российской государственности»?// Роман Осин. Философский камень №7
2 months ago 00:04:42 1
Супер Беляши на Кефире! Очень вкусные, сочные, хрустящая корочка и пушистые внутри!
2 months ago 00:18:16 1
“Деловой разговор“: бийчанин о Чемпионате Евразии по судомодельному спорту (Бийское телевидение)
2 months ago 00:03:08 1
СРОЧНО. Нарушение и угрозы: приезжие читают намаз в московском метро — конфликт, религия, порядок
2 months ago 04:30:18 2
Волков – что происходит с ФБК / вДудь
2 months ago 00:22:48 1
Все прогнозы Симпсонов на 2025 год ❗❗😱 Пугающее будущее...
2 months ago 00:50:52 8
“УЖЕ ХОТЬ ЧТО-ТО“ — Пока не то
2 months ago 00:38:28 2
Детки из золотой клетки | Что натворили сын Байдена, кронпринц Норвегии, катарская принцесса
2 months ago 00:53:49 2
У тебя заканчивается время.
2 months ago 00:29:47 2
ТАКЕР КАРЛСОН И РОБЕРТ КЕННЕДИ МЛ. О НАЧАЛЕ ПРОБЛЕМЫ МЕЖДУ РОССИЕЙ И УКРАИНОЙ. СМОТРЕТЬ ДО КОНЦА.
2 months ago 00:05:50 3
НЕВЕРОЯТНО вкусное МЯСО на Новый Год 2025 и Рождество! Мясо с луком и грибами в духовке!
2 months ago 00:43:53 189
Разгоны #150 [Давид Квахаджелидзе, Лев Ерёменко, Никита Дубровский, Николай Андреев, Лиза Аранова]
2 months ago 01:25:33 3
OŠTRE REČI Lavrova Vučiću! Slučaj NIS: Trampovi ljudi su nam rekli OVO! Branimir Nestorović
2 months ago 00:13:10 1
Нет молчаливого согласия цифровому рублю, есмь встречное предложение:
2 months ago 00:18:30 8
Что делали дети маршалов и правительства СССР во время ВОЙНЫ?
2 months ago 00:31:22 1
Почему ваши деньги — не ваши? Сознательная бедность, Сколько получает Раввин? Как просить у Б-га?
2 months ago 00:18:44 1
18+Если у него мысли обо мне и страх меня потерять?** Смотреть на второй скорости,общий расклад!
2 months ago 00:00:00 1
Евгений Мураев в Пекине 25, памятка украинцам о ПРАВДЕ, как восстановить Украину
2 months ago 01:32:28 2
Православный фильм Придел Ангела. Путь духовного покаяния
2 months ago 00:32:06 1
БЫВШИЙ СОЛДАТ хотел попрощаться со своей СОБАКОЙ в суде, но то, что произошло, потрясло ВСЕХ!
2 months ago 01:51:36 2
Андрей Кураев - батюшка иноагент: о геях в церкви, грехах Патриарха и показной вере Путина
2 months ago 00:27:31 17
Грозев: расследование убийства Навального, преступления ГРУ в Украине и Европе, настроения «элиты»