The Epic Of Gilgamesh In Sumerian (шумерский язык)

“ЭПОС О ГИЛЬГАМЕШЕ“ - самое раннее известное нам великое литературное произведение, впервые записанное шумерами около 2100 года до нашей эры. Древний Шумер - это земля, лежащая между двумя реками, Тигром и Евфратом, в Месопотамии. Язык, на котором говорили шумеры, не был связан с семитскими языками их соседей аккадцев и вавилонян, и был написан слоговой азбукой (разновидностью алфавита), называемой “клинопись“. К 2000 году до нашей эры шумерский язык почти полностью вымер и использовался только учеными (как сегодня латынь). Никто не знает, как он произносился, потому что его не слышали уже 4000 лет. В этом видео вы услышите несколько вступительных строк из части эпической поэмы, которые сопровождаются игрой на шумерской лютне с длинным грифом и тремя струнами, известной как “гиш-гу-ди“. Инструмент настроен на G - G - D, и хотя он похож на другие лютни с длинным грифом, которые все еще используются сегодня (тар, сетар, саз и т.д.), современные инструменты имеют низкое натяжение и натянуты тонкой стальной проволокой. Древние лютни с длинным грифом (такие как египетская “нефер“) были снабжены тонкими струнами и действовали несколько иначе. Лютня с коротким грифом, известная как “уд“, имеет струны из нейлона, и ее звучание имеет много общего со старинной лютней с длинным грифом, хотя уд не является резным инструментом и его струны намного короче (около 25 дюймов или 63 см) по сравнению с 32 дюймами (82 см) на инструменте с длинным грифом. Всем, кто интересуется этими лютнями, я настоятельно рекомендую книгу профессора Ричарда Дамбрилла “АРХЕОМУЗЫКОЛОГИЯ ДРЕВНЕГО БЛИЖНЕГО ВОСТОКА“. Место действия - внутренний двор дворца Навуходоносора в Вавилоне. Пьеса длится четыре минуты и предназначена исключительно для того, чтобы дать представление о том, как могла звучать музыка древнего Шумера.