Второе занятие семинара «Поэзия художественного перевода» для молодых переводчиков.
24 октября в Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Н.А. Добролюбова состоялось организованное Музеем Н.А. Добролюбова и поддержанное Высшей школой перевода НГЛУ второе занятие годичного бесплатного семинара «Поэзия художественного перевода» для молодых переводчиков. Семинар проводится в продолжение добролюбовских творческих традиций в рамках проекта «Добролюбов: перезагрузка» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. Тема занятия: «Прочтение текста и перевод верлибра на примере стихотворения Ч. Буковски». Занятие проходило в формате офлайн и онлайн.
Ведцщий – Михаил Рафаилович Вирозуб, заведующий литературной частью Нижегородского ТЮЗа, переводчик английской, немецкой, французской литературы, член Союза писателей Москвы (член приёмной комиссии), автор переводов более 30 книг центральных издательств. Мастер художественного перевода Михаил Вирозуб поднимает актуальные и острые вопросы современного художественного перевода и литературного мастерства в их соотношении с искусством художественного перевода на протяжении почти двух веков. В результате занятий в семинаре участники получат профессиональные знания, умения и навыки, возможность самореализации в русле лучших традиций художественного перевода отечественной литературы. Такой семинар впервые проводится за пределами Москвы и Санкт-Петербурга и уже привлек внимание не только нижегородцев, но и участников из других регионов, в том числе студентов из г. Горловка ДНР.
#МузейДобролюбова #поравмузей
#семинар_Поэзия_художественного_перевода_для_молодых_переводчиков #Вторая_лекция_Поэзия_художественного_перевода #Вторая_лекция_переводчика_Михаила_Вирозуба
#Фондкультурныхинициатив
4 views
309
86
6 months ago 00:03:00 1
Прямой ЭФИР АРиЯ- USSR🎥 Осьмица 36 Дайлетъ 7532 лето от С. М. З. Х.[] 📕 Угличское дело
6 months ago 00:09:22 1
ЗАЧЕМ ИЗЪЯЛИ СТАЛИНСКИЙ БУКВАРЬ. СОВЕТСКИЕ УЧЕБНИКИ - ЛОГИКА И ПСИХОЛОГИЯ ДЛЯ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ
6 months ago 00:04:35 1
Урок 2 Передача мяча 10 упражнений для чёткого паса. Онлайн школа футбола. ФК Артек
6 months ago 01:18:32 1
ИЗ РЫБАКА ЛЮБИТЕЛЯ В ПАЛ. КАК ЗАРАБАТЫВАТЬ НА ЛЮБИМОМ ХОББИ. ИГНАТ ПРОХОРОВ. БОЛЬШОЕ ИНТЕРВЬЮ.
6 months ago 00:03:41 1
ОГО! Майка Тайсона ОБВИНИЛИ В ФЕЙК ТРЕНИРОВКАХ Перед Боем С Джейком Полом | Дмитрий Бивол Бетербиев
6 months ago 00:04:36 1
Как научиться держать уголок на руках. ТОП-5 лучшие упражнения на силу. Упражнение уголок на полу.
6 months ago 00:18:14 1
Гимнастика для тазобедренных суставов, № 2 - упражнения для лечения коксартроза или некроза головки.
6 months ago 01:29:44 1
Лекция «Японский шаманизм: путь в невидимый мир» / Нина Воронина
6 months ago 00:37:34 1
TRX Challenge. Тренировка с петлями ТРХ на всё тело | DAY 6
6 months ago 00:39:10 1
TRX Challenge. Тренировка с петлями ТРХ на всё тело | DAY 5
6 months ago 00:08:59 1
Памяти участника специальной военной операции Василия Рейделя
6 months ago 00:14:17 1
Коврик из лоскутков уголками наружу. Хлам в дело!
6 months ago 00:40:12 1
ЖЕСТКИЙ ЗАХВАТ на трассе! Пассажир держался до ПОСЛЕДНЕГО! ДОВОЖУ на BlaBlaCar
6 months ago 00:15:26 1
Самый шокирующий указ Петра 1 о котором мало кто знает. Зачем Пётр Первый убивал 300 летних старцев
6 months ago 00:19:44 1
Через холод к победе | Ufa Атлет
6 months ago 00:00:42 1
Как сломать уверенность любому? #психология #мориарти #темнаяпсихология #манипуляции
6 months ago 00:33:07 1
Кто провоцирует Майдан/ Роль мигрантов/Интервью с Евгением Федоровым
6 months ago 00:50:12 1
Самая ПОЛНАЯ лекция по достижению УСПЕХА! Часть 3. Маргулан Сейсембаев
6 months ago 01:15:48 1
Задача №22: типы и алгоритмы решения | Химия ОГЭ 2023 | Умскул
6 months ago 00:09:17 1
*ЗАБУДЬ ПРО ХОЛКУ НА ШЕЕ* за 9 минут с легкими упражнениями // Избавиться от жира на шее дома
6 months ago 00:38:38 1
ЛЕКЦИЯ О ЦЕЛЕБНЫХ РУНАХ | Руны для Исцеления и Здоровья
6 months ago 00:12:59 1
МАТЕМАТИКА 2 КЛАСС: ВИДЕО УРОК 13 - ТАБЛИЦА УМНОЖЕНИЯ НА 3 | ДИСТАНЦИОННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
6 months ago 00:10:10 1
Как УБРАТЬ ЖИВОТ и БОКА быстро и эффективно в домашних условиях. Тренировка дома
6 months ago 00:10:59 1
Просто попробуйте сшить лоскутки таким способом. Поделюсь, что у меня получилось DIY мастер-класс