DIR EN GREY - 冷血なりせば [sub] LIVE HD

詩TO DIRさんにリクエストされた曲です。歌詞は元々英語なので、字幕を付けましたが翻訳じゃなくて、京さんが実際に歌っている歌詞です。 I chose the performance from the Tour2012 In Tokyo International Forum Hall A concert for this one. The Shibuya-Ax「A Knot」Limited live from the same tour was also a strong contender, I recommend you check it out if you can. The translation of the title, “reiketsu nariseba“, is “If I was cold blooded“, with 〜せば once again being old grammar that’s not really used anymore. Since the lyrics of this song are completely in English already (which you can tell by all subs being in italics) all I did was add the subtitles. That’s also why I decided to just put [sub] in the title, even though they’re technically English subs, them being English is not what’s special about them here, since they’re in that language to begin with. Enjoy! --------------- I do not own Dir En Grey or any of their music or performances. Thank you for watching!