Oktober - Weinlese. Robert Reinick

Die Weinlese d.h. Traubenernte dauert in Deutschland von Mitte September bis Anfang November. Der Name “Weinlese“ kommt vom „Lesen der besten (also reifen)“ Trauben. Das Verb “lesen“ hatte in den germanischen Sprachen die Bedeutung „einzeln einsammeln“. Bis heute taucht diese Bedeutung in den zusammengesetzten Wörter auf: Auslese (nach Qualitätsmerkmalen aussuchen), auflesen (vom Boden aufsammeln), erlesen (qualitativ hochwertig). Robert Reinick (1805 -1852) war ein deutscher Dichter, Maler und Übersetzer. Seine Werke sind von heiterer Romantik geprägt. Das Gedicht “Oktober – Weinlese“ gehört zur Sammlung “Der Jahreslauf im Kinderleben“. Cбор винограда, происходит в Германии с середины сентября до начала ноября. Глагол “lesen“ ( «читать» ) имел значение «отбирать» в германских языках. Это значение до сих пор появляется в составных словах: (поднимать с пола), Auslese (отбор согласно качественным характеристикам),