Живем один раз / Живем только раз / Жизнь не может быть скучной! / Zindagi Na Milegi Dobara (2011) проф. перевод

Приключения, комедия, драма. Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый (Red Media) Режиссер: Зоя Ахтар В ролях: Ритик Рошан, Абхай Деол, Фархан Ахтар, Катрина Каиф, Калки Коечлин, Ариадна Каброл, Насируддин Шах, Лоло Херреро, Дипти Навал Описание: Это фильм о том, что в жизни не бывает черновиков - свою историю каждый пишет начистовую. Арджун (Ритик Рошан), Кабир (Абхай Деол) и Имран (Фархан Акхтар) - друзья детства, которые однажды составили пакт: выбраться за границу, где каждый из них попробует себя в каком-нибудь опасном виде спорта, а двое других беспрекословно последуют за ним. Правда, потом жизнь развела их в разные стороны. Кабир вступил в семейный строительный бизнес. Арджун стал финансовым брокером. Имран подвизался копирайтером в рекламном агентстве. Но вот Кабир собрался жениться... и созвал своих друзей на мальчишник в Испанию. Здесь кому-то предстоит перебороть свой страх, кому-то - найти свою любовь, кому-то - заново переосмыслить жизнь, но никто не вернется оттуда таким, каким был.