This great old song is not only part of the Soviet/Russian music legacy loved by many but also it became an unofficial anthem of people working in Russian space industry (astronauts as well of course).
Below is my take on translating the song’s lyrics into English. It’s not a literal translation and has slight improvisation here and there either. I did so because I thought word-for-word could ruin the mood and the beauty of the song. So the following text is made to convey the meaning and the mood of the song though it still stays quite close to the original lyrics. It’s not intended to rhyme but it does sometimes. And I’m not so good at English as you might notice so I believe there are some mistakes. Anyhow I’m sure it’s understandable and gives to those who don’t speak Russian an idea what this song is about well enough!
So here we go...
The Earthmen - Grass By The House
Verse 1:
Earth is in the viewport, Earth is in the viewport
Earth in the viewpo
1 view
1
0
5 months ago 01:30:00 1
Удивительные космические приключения | Фантастика | Приключения | Фильм
5 months ago 00:00:59 1
ТАКИЕ СЕБЕ ЗЛОДЕИ... 😅🤣 #anime #аниме
5 months ago 00:37:06 1
Тайна земляных крепостей раскрыта!
5 months ago 00:02:17 1
Мощнейшая магнитная буря произойдёт на Земле впервые за 20 лет 10 и 11 мая 2024
5 months ago 00:09:15 1
ОБОРЖАТЬСЯ! ВЫ КТО ТАКИЕ ВООБЩЕ? Информационная блокада прорвана? Такер и Путин. ИНТЕРВЬЮ. #МВШ
5 months ago 00:19:08 1
Весть - Объединенное Человечество матери Земля
5 months ago 00:49:59 1
ФИЛИП ДИК - БЕСКОНЕЧНОСТЬ | Аудиокнига (Рассказ) | Фантастика
5 months ago 00:03:48 1
группа Земляне - Глобус
5 months ago 01:15:51 1
Солярис. Серия 1 (FullHD, фантастика). Режиссëр — Андрей Тарковский. 1972 год.
5 months ago 00:03:48 1
Земляне - Одиночество (Official video)
5 months ago 00:56:59 1
Это видео перевернет все твои школьные знания | Сон Разума | LHFE 1:4
5 months ago 00:01:32 1
СТИХИ ВОЙНЫ И МИРА. Баллада о своих | Трейлер №2 | Большой тур 2024
5 months ago 00:13:33 1
Сбои в реальности, сбои в матрице - объяснение от Разгадки истории
5 months ago 00:02:09 1
Нейтири спасает Джейка от удушья. Аватар.
5 months ago 00:41:35 1
Песни 80-х // Пугачёва, Антонов, Боярский, Ротару // 1 выпуск
5 months ago 00:03:01 1
Джейк становится Торук Макто среди Оматикайя. Аватар.
5 months ago 00:36:26 1
Бывший лидер группы “Земляне“ Сергей Скачков про блокаду Ленинграда, любимую песню и уход из группы
5 months ago 00:04:25 1
Юрий Антонов & “Земляне“ - Поверь в мечту. 2021
5 months ago 00:15:02 1
Волеизъявление во вселенную! Требуем мироздание остановить войну на всей планете! 3 раз одним файлом
5 months ago 00:04:00 1
Вивальди – Соколовский «Зима» – «Бессмертные полки планеты Земля». Тизер О. Лукиной
5 months ago 00:22:25 1
Мы все пришельцы - белый человек.| Виктор Максименков
5 months ago 00:11:05 1
russian regions be like... (all parts)
5 months ago 01:29:06 1
C.C. Catch, Ricchi e Poveri, Silent Circle. Disco of the 80’s Festival (Russia, 2014) The Best
5 months ago 00:05:44 1
Н.В.Левашов в СМИ: Жара. Кто воюет с землянами. Телеканал Россия