Повторный брак (Франция, 1971) HD1080, комедия, Жан-Поль Бельмондо, советский дубляж без вставок закадрового перевода

Этой авантюрной комедии Жан-Поля Раппно выпала нелегкая судьба: сначала снятый в 1968 году фильм несколько лет пролежал “на полке“ во Франции (выпущен в 1971 году), а затем после приобретения “Совэкспортфильмом“ и дубляжа на “Союзмультфильме“ застрял на год в цензурных коридорах репертуарного отдела Главкинопроката. Француз Николя Филибер открыл для себя Америку в 1787 году, когда нелегально пересек Атлантику в трюме корабля Индийской компании. У Николя не было ни денег, ни документов, и его посадили в тюрьму. Впрочем, в тюрьме ловкий молодой человек пробыл только три дня, после чего устроился ночным сторожем. А через пять лет умный и находчивый Филибер сделал блестящую карьеру в Новом Свете и собирался жениться на дочери богатого судовладельца. Удачному браку мешало только одно обстоятельство — Николя был уже женат — во Франции. Теперь, чтобы разыскать свою «французскую жену» Шарлотту и оформить с ней развод, честолюбивый жених должен отправиться в страну, из которой бежал. На календаре 1793 год, во Франции революция, и путешествие обещает быть не только увлекательным, но и опасным. В Нанте, куда Филибер прибыл с грузом пшеницы, свирепствует посланец Конвента Каррье, устроивший в городе неслыханную в истории кровавую бойню. Не отстают по жестокости от революционеров и “бывшие“ - аристократы-роялисты, мечтающие вернуть свою власть... Режиссер Жан-Поль Раппно Композитор Мишель Легран Роли исполняют и дублируют: Николя Филибер - Жан-Поль Бельмондо - Николай Александрович Шарлотта - Марлен Жобер - Капитолина Кузьмина Гослен - Пьер Брассер - Владимир Кенигсон Маркиз - Сами Фрей - Анатолий Кузнецов Полина - Лаура Антонелли - Инна Выходцева Принц - Мишель Оклер - Всеволод Ларионов Каррье - Жюльен Гийомар - Степан Бубнов Реквием, кучер принца - Марио Давид - Николай Граббе Пассажир-республиканец - Шарль Деннер - Александр Белявский Симон - Жорж Беллер - Гарри Бардин Прокурор - Поль Кроше - Алексей Сафонов Сент-Обен - Патрик Прежан - Олег Мокшанцев Председатель - Морис Барье - Юрий Саранцев Доброволец - Патрик Девэр - Рудольф Панков Регистратор - Жак Легра - Владимир Ферапонтов Второй кучер - Франсуа Каде - Владимир Прохоров Заключенный - Марк Дюдикур - Владимир Балашов Текст от автора читает Роман Ткачук Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм» в 1974 году Режиссер дубляжа Георгий Калитиевский Автор литературного перевода Мария Михелевич