- ШБ . Что делать нам, женщинам (Говардхан) - Бхакти Вигьяна Госвами

Шримад-бхагаватам татха̄ парамахам̇са̄на̄м̇ мунӣна̄м амала̄тмана̄м бхакти-йога-видха̄на̄ртхам̇ катхам̇ паш́йема хи стрийах̣ Пословный перевод татха̄ — кроме того; парамахам̇са̄на̄м — совершенным трансценденталистам; мунӣна̄м — великим философам или спекулятивным мыслителям; амала-а̄тмана̄м — тем, чьи умы способны отличать дух от материи; бхакти-йога — наука преданного служения; видха̄на-артхам — для выполнения; катхам — как; паш́йема — могут изучить; хи — определенно; стрийах̣ — женщины. Перевод Ты нисходишь Сам, чтобы донести трансцендентную науку преданного служения до сердец возвышенных трансценденталистов и спекулятивных мыслителей, которые очистились, научившись отличать материю от духа. Что же тогда должны делать мы, женщины, чтобы в совершенстве познать Тебя? Комментарий Даже величайшим спекулятивным философам закрыты вр