Toto CUTUGNO, « C’est Venice » - Chanté ITALIEN / FRANÇAIS + Trad FR
Alors que cette chanson, datée de 1985, avait été programmée pour être diffusée sur la chaîne ce 23 août, c’est avec consternation que je viens d’apprendre le décès de Toto CUTUGNO en ce 22 août 2023. Quoi de plus normal de ce vous la proposer en guise de recueillement...
Ayant son équivalent chez Hervé VILARD sous le titre « Venise pour l’éternité », elle est interprétée en italien et en français avec une question concernant le titre, lequel propose l’orthographe anglaise « Venice », sans trop que l’on comprenne pourquoi.
Je vous en offre une adaptation en langue française avec beaucoup d’émotion...