“Il Treno Va“ Тото Кутуньо в нормальном переводе #ВчерашниеПесни
Тraduzione in Russo Salvatore (Toto) Cutugno
“Мой поезд идёт“
Перевод -А.Бобков
Пустынный, тихий городок всплывает в памяти таким,
Как будто смотришь телевизор и чёрно-белый фильм.
Гоняли мяч босые ноги, и грохот поездов дарил мечты.
Ждала дорога каждого у той черты.
На север мчат поезда. Туда,
Где манят огнём большие города.
Мчат поезда туда,
Откуда не вернуться больше никогда.
О братьях Рокко по ТV идёт забытое кино*.
Таких картонных чемоданов нет уже давно.
Мы, как и прежде, выбираем и станцию и поезд для себя,
А ошибаясь верим- жизнь прожита зря.
Поезд мой идёт. Вперёд.
В нём мечта, что всё ещё произойдёт.
Поезд мой идёт вперёд,
Но в конце пути его никто не ждёт.
Тоннели жизни позади. Мой поезд выехал на свет.
Залитый солнцем берег моря, но чего-то нет.
Опять чего-то не хватает. Вчерашних песен диск я прокручу
И через столько лет, вдруг, пойму, чего всю жизнь хочу.
И мой поезд мчит назад.
И для нашей встречи больше нет преград.
И мой поезд мчит к тебе
Ты- то главное, что есть в моей судьбе.
И мой поезд мчит домой
Ты- та станция, что стала мне родной.
И мой поезд мчит меня
Когда пишу я эту песню для тебя.
-Александр Бобков 2021.
* Rocco e i suoi fratelli, 1960 Рокко и его братья
Х/ф Лукино Висконти с Аленом Делоном в гл.роли
1 view
344
203
2 months ago 00:01:32 1
ETERNO VISIONARIO di Michele Placido (2024) - Trailer Ufficiale HD
2 months ago 00:14:20 5
BOOK HAUL!📚 Nuovi acquisti
2 months ago 00:12:29 1
Autisti aggrediti sui bus: «Siamo lasciati soli». La rassegna di lunedì 21 ottobre
2 months ago 00:02:13 3
Il Treno dei Bambini (2024)
2 months ago 00:13:28 1
2024, DORS Squadra Rialzo Milano Centrale - Treno Presidenziale
2 months ago 00:04:19 1
The Kolors - UN RAGAZZO UNA RAGAZZA (Official Video - Sanremo 2024)
2 months ago 00:03:50 1
Annalisa - Sinceramente (Official Video - Sanremo 2024)
2 months ago 01:13:17 1
Umberto Pascali: il treno europeo parte per Kazan?
2 months ago 00:32:47 1
Vigezzina-Centovalli September 2024
2 months ago 00:21:39 1
Motörhead Live @ Padova (17 July 2009)
2 months ago 00:11:18 1
Il Treno Menaggio Porlezza
2 months ago 00:04:38 1
Lorenzo Baglioni - Insieme (feat. Piccolo Coro dell’Antoniano) [Official Music Video]
2 months ago 00:07:33 1
Risultato eccezionale: la RUSSIA ha rintracciato e distrutto 15 ufficiali della NATO a Zaporizhia
3 months ago 00:02:59 1
Дениза Хекилаева , Вера. Deniza Khekilaeva, Vera.
3 months ago 00:07:51 2
2024, storico “Besanino Express“ - + FS
3 months ago 00:03:41 2
Adriano Celentano - Azzurro (HD)
3 months ago 00:02:47 1
Coma Cose - MALAVITA (Testo/Lyrics 🇮🇹)
3 months ago 00:25:30 4
2024, DTS 445 OLD + EXP pellegrini VARALLO SESIA-LOURDES
4 months ago 00:12:09 1
GRACIS CONTESTA VESPA IN TRENO ▷ “LA SUA REAZIONE FA CAPIRE QUANTO POCO SIANO ABITUATI AL CONFRONTO“
4 months ago 00:26:18 1
Vigezzina-Centovalli Juni 2024
4 months ago 00:04:59 1
Swissminiature: Inaugurazione della linea ferroviaria modello per i 100 anni della Centovallina
4 months ago 01:01:58 1
La Transiberiana - Da Mosca a Pechino in Treno [TORINO - PECHINO parte 2/2] - SUB ENG
4 months ago 00:09:44 1
L’UNIONE EUROPEA CONTRO ORBAN
4 months ago 00:06:08 1
Adriano Celentano - Il ragazzo della via Gluck -Live Berlino/Official Video/Parole in descrizione