Скажи всем спокойной ночи...пулемет и «обдолбанная» Глория. Карты, деньги, два дымящихся ствола.
Пулемет, который приносит с собой на ограбление один из грабителей и из которого затем стреляет «обдолбанная» Глория — это английский ручной пулемёт Bren, модификация чехословацкого пулемёта ZB-26.
Оригинальное название «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» является игрой слов, поскольку в основе содержит старую английскую идиому «lock, stock and barrel» (замок, приклад и ствол), соответствующую русскому «всё и сразу». Другая идиома, отраженная в названии фильма — «smoking gun» (дымящийся ствол), что в переводе с английского означает «неопровержимое доказательство», «явная улика», “палево“.
Всегда очень рад вашим Лайкам и комментариям!
135 views
292
80
39 minutes ago 00:13:58 1
Семь Новых Чудес Света.
2 hours ago 00:00:34 1
Просто сварите 4 яйца для этого рецепта! Это такая вкуснотища!
2 hours ago 00:54:46 1
#59 Двенадцать вопросов и ответов, которые изменили не одну судьбу