Михаил Круг, Исповед. Mikhail Krug, La confessione.
Text in Russian and Italian/Testo in russo e italiano/Текст на русском и итальянском.
Исповедь
Я сегодня в церкви старой
перед батюшкой стою,
Взгляд ловлю его усталый,
как свеча в огне горю.
Ведь пришёл сегодня к богу
Я покаяться в грехах,
Хоть болит душа немного,
Только мне не ведом страх.
ПРИПЕВ:
Отпусти мне батюшка грехи
Знаю у меня их очень много
Выслушай, прошу, и помоги
Ведь, хочу покаяться пред богом.
Не тая, всю правду расскажу,
Исповедь мою, прошу, послушай,
На алтарь тебе я положу
Свою искалеченную душу.
На алтарь тебе я положу
Свою искалеченную душу.
В старой церкви пахнет воском,
Я не в силах промолчать,
Совершать грехи так просто,
Но не просто искупать.
Только батюшка ответил,
Кто сегодня без греха?
Кто сегодня чист и светел?
Кто душою не солгал?
Свой на теле старый крестик
Я не разу не снимал,
От печали и болезни
Он не раз меня спасал.
Ошибался – было дело,
Я не раз сходил с пути,
Жизнь такая надоела,
Святый господи, прости.
ПРИПЕВ:
Отпусти мне батюшка грехи,
Знаю, у меня их очень много.
Выслушай, прошу ,и помоги,
Я хочу покаяться пред богом.
Не тая, всю правду расскажу,
Исповедь мою, прошу, послушай,
На алтарь тебе я положу
Свою искалеченную душу.
На алтарь тебе я положу
Свою искалеченную душу.
Traduzione
Io, oggi, nella vecchia chiesa
sto in piedi davanti al prete,
colgo il suo sguardo stanco
e brucio come una candela nelle fiamme.
Oggi sono venuto da Dio,
per confessare i miei peccati,
la mia anima è un po’ in pena,
ed ho un terrore mai provato.
Ritornello
Rimettimi, padre, i peccati,
so che ne ho fatto tanti.
Ascolta, ti prego, e aiutami,
poiché voglio confessarmi davanti a Dio.
Senza omissioni, dirò tutta la verità,
ascolta, ti prego, la mia confessione.
Ti metterò davanti, sull’altare,
la mia anima mutilata.
Ti metterò davanti, sull’altare,
la mia anima mutilata.
La vecchia chiesa sa di cera,
e io non riesco a tacere,
fare peccati è così facile,
ma non è facile espiarli.
Il prete rispose soltanto-
Chi è, oggi, senza peccato?
Chi è, oggi chiaro e puro?
Chi non ha mentito col proprio cuore?
La piccola croce che ho su di me
Non l’ho tolta neppure una volta.
Dalle preoccupazioni e dalla malattia
Mi ha salvato più volte.
Ho fatto sbagli, sì, è vero
e spesso ho smarrito la retta via.
Questa è una vita che mi ha stancato,
Signore Santo, perdonami.
Ritornello
Rimettimi, padre, i peccati,
so che ne ho fatto tanti,
ascolta, ti prego, e aiutami,
voglio confessarmi davanti a Dio.
Senza omissioni, dirò tutta la verità,
ascolta, ti prego, la mia confessione,
ti metterò davanti, sull’altare,
la mia anima mutilata.
Ti metterò davanti, sull’altare,
la mia anima mutilata.
Traduzione: Giuseppe Floris.
1 view
546
150
2 months ago 00:27:28 2
Наша родина оказалась серийным убийцей // Михаил Шишкин
2 months ago 00:03:02 1
Русская романтика. Песня Морзянка. Поёт Владислав Гейх. Morzyanka. Russian Romantic Love Song Superb
2 months ago 01:14:08 1
Спектакль театра имени Моссовета “Серебряный век“. Часть 1
2 months ago 00:50:24 1
Группа Поликлиника 2024 “Знак Четырех “ Full Album официальная презентация
2 months ago 00:06:09 1
Кольщик Михаил Круг - Моменты из фильма “Легенды о Круге“
2 months ago 00:27:46 1
Кремль сливает Zвезд. Малахов против Киселева. Ургант возвращается на Первый канал / МОЖЕМ ОБЪЯСНИТЬ
2 months ago 00:05:41 1
Прокурору зеленому - слава!
2 months ago 00:06:08 1
Дима Билан — «Острой бритвой» (Премьера клипа, 2023)
2 months ago 00:17:37 1
Best Musicians to Learn Russian With | Easy Russian 77
2 months ago 00:03:02 2
Михаил и Ирина Круг Тебе моя последняя любовь
2 months ago 00:03:35 1
Каста — Вокруг шум (Official Video)
2 months ago 00:04:16 1
Михаил Круг - Девочка пай
2 months ago 00:39:49 16
Группа “Круг“ - Круг друзей / “Krug“ Band - Circle of Friends, Soviet synth pop, 1987, LP пластинка
2 months ago 01:55:55 1
ХИТЫ НА ВСЕ ВРЕМЕНА ✮ САМЫЕ ДУШЕВНЫЕ ХИТЫ ШАНСОНА ✮ ЧАСТЬ 2
2 months ago 00:36:15 2
НУ КАК ЖЕ ТЫ КРАСИВА!😍😘🤩
2 months ago 00:58:13 1
ЛЕГЕНДЫ РУССКОГО ШАНСОНА 🔥🔥🔥
2 months ago 03:34:43 1
ЗОЛОТАЯ ПЕСНЯ ГОДА 2024 ✭ САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ И САМЫЕ ЛУЧШИЕ ХИТЫ ГОДА ✭ GOLDEN SONG OF THE YEAR ✭
2 months ago 00:00:56 1
Вор в законе признал Михаила Круга 🤯 Сериал: Легенды о Круге. #film #врек #хочуврек #хочувтренды
2 months ago 02:52:40 1
ИСКУССТВЕННАЯ РЕАЛЬНОСТЬ
2 months ago 00:02:30 1
Михаил Круг и Гио Пика - Как твои дела
2 months ago 01:44:40 2
DABRO | Как пишутся хиты и почему нет фитов. Личная жизнь. Причастность к Грэмми | МузLoft #22
2 months ago 00:08:40 1
В гостях у Андрея БЕЛОГО на Старом Арбате
2 months ago 01:03:04 1
ВЕЧЕРНИЙ КУРЬЕР | Песни 80-х СССР | Любимые советские песни @BestPlayerMusic