Мачете - Нежность (English Subtitles)

DISCLAIMER: I don’t have a great understanding of Russian but I try my best to verify all meanings. If you have any suggestion for an improvement or correction, please post it in a comment below so everybody may learn and understand better. My older translations are more likely to have errors than the newer ones. 2016 update A few lines differ between my translation in the lyric video and music video, although the difference is minor. Мачете - Нежность [Английский перевод] When I first saw you - this laugh You reminded me suddenly of all in my mind Whom I loved, whom I wanted to be with together I stood trenched in, I had no words Could hardly/ Hardly able to utter - ’’Don’t think anything bad, but we still haven’t parted, and already I want to see you again.’’ I can’t stop inhaling the scent of your hair ’’Could you stay?’’ - an honest question Fist kiss, on the lips is your name Simple words but I’d be proud of them So much all-around but with you it’s different It doesn’t (just) seem to me - I feel that you’re significant for me Falling asleep, holding hands strongly strongly I feared losing you - such beauty I couldn’t stop listening as you’re breathing I don’t need anything without you... do you hear? Ah... hurts, ah... hurts, ah... Give me tenderness Ah... hurts, ah... hurts, ah... Give me tenderness We commenced dreaming our path to success Our day was long and filled with laughter, lived without time, not thinking of years and minutes Pleased, like kids when finding money in winter jackets We didn’t need the glory and gold cards We just simply loved and glowed like lightbulbs Like you’re from another planet - nobody who’s similar I talk about you and I have goosebumps We always remained ourselves, thus I’m so glad We’re simple children and not Bonnie and Clyde Thinking of each other, we rejoice that we’re living - Like invisible cracks on the surface And if you ask me - “Do I have a secret?“ I’d tell you that I’m happy because I have you We’ll always be together, listen... I haven’t need/ want for anything in this world without you Ah... hurts, ah... hurts, ah... Give me tenderness Ah... hurts, ah... hurts, ah... Give me tenderness I’m thankful to heaven, I’m thankful to destiny That I’m dedicating this song to you With you, I realized who I am All my fears are far away, far away In this city, in this apartment In this life, in this strange world I ask if you would be close with me/ by my side You’re my love You’re all that I need Ah... hurts, ah... hurts, ah... Give me tenderness Ah... hurts, ah... hurts, ah... Give me tenderness Мачете - Нежность [текст] Когда я впервые увидел тебя - этот смех Ты мне напомнила помоему сразу всех Кого я любил с кем хотел быть вместе Я стоял как вкопанный, у меня не было слов Еле выговорил - ’’Не подумай ничего плохого, Но мы еще не расстались, А я уже хочу увидеть тебя снова’’ Я не могу надышаться запахом твоих волос ’’Ты можешь остаться?’’ - честный вопрос Первый поцелуй, на губах твое имя Простые слова, но я гордился ими Так много всего вокруг, но с тобой иначе Мне не кажется - Я чувствую, что ты для меня значишь Засыпая держались за руки сильно сильно Я боялся потерять тебя - такая красивая Я не мог наслушаться как ты дышишь Мне ничего не нужно без тебя... слышишь? Ай... больно ай... больно ай... Дай мне нежность Ай... больно ай... больно ай... Дай мне нежность Мы начинали мечтая наш путь к успеху Наш день был долгим и наполнен смехом, Жили без времени, не думая о годах и минутах Радовались как дети когда находили деньги в зимних куртках Нам не нужна была слава и золотые карточки Мы просто любили и светились как лампочки Ты как с другой планеты - ни на кого, не похожа Я говорю о тебе, а у меня мурашки-по-коже Мы всегда оставались собою чему я так рад Мы простые ребята, а не Бони и Клайд Думаем друг о друге, радуемся, что живем Как невидимки трещинки на лобовом И сели ты меня спросишь - “Есть ли у меня секрет?“ Я скажу, что счастлив потому, что у меня есть ты Мы всегда будем вместе, послушай... Мне ничего в этом мире без тебя не нужно Ай... больно ай... больно ай... Дай мне нежность Ай... больно ай... больно ай... Дай мне нежность Я благодарен небу, я благодарен судьбе Что эту песню я посвящаю тебе С тобой, я понял кто я такой Все мои страхи далеко, далеко В этом городе в этой квартире В этой жизни, в этом странном мире Я прошу тебя, будь со мною рядом Ты моя любовь Ты все что мне надо Ай... больно ай... больно ай... Дай мне нежность Ай... больно ай... больно ай... Дай мне нежность To donate / Пожертвовать -