Gary Moore - Nothing The Same.

“ Всё по - другому “ Другое время, другое место. Пустынные улицы, Где мы обнялись. Затем ты ушла Без следа. Все по-другому без тебя. Проходит еще один день. Я сижу один и хочу знать: «Почему»? Иногда так тяжело, Но я попытаюсь Прожить жизнь без тебя. Ты в моем сердце. Ты в моих мечтах. Ты повсюду или это так кажется. Столько раз я слышал эту песню. Сдержи слезы, Притворись, что ты сильный. Медленно проходит еще один день. Я сижу один и хочу знать:«Почему»? Я думаю о тебе, я начинаю плакать. Все по-другому без тебя. Другое время, другое место. Сладость нашего последнего объятия. Что бы мне отдать, Чтобы увидеть твое лицо? Все по-другому без тебя. Все по-другому Все по-другому Все по-другому без тебя. Это построчный перевод ,а вот вольный перевод - Волна смывает Твои следы, В дали безбрежной тает, Мы разошлись Как в море корабли, Да, в жизни так бывает... Но помню я Прикосновенье рук И сладость губ, И запах золота волос, И серость прогоревшие дров, Что искрою последнею В камине тает... Глубокий вздох, И страсти вскрик - Я о тебе мечтаю, Мне помнятся твои слова, Их вспоминая плачу - Я без тебя несчастен, И больше не летаю... Стараюсь утопить в вине Разлуку нашу - Мир без тебя Бесцветно - безобразен, Прошла любовь, Смысл этих слов Хочу переиначить... Но одиночество Стучит в окно, И вспоминая о тебе Я горько плачу, Всё жду,что ты прийдеш И станет всё как раньше... Смывают волны все следы, Рассвет росу роняет. Несёт заботы новый день, Разлукой нашей озадачен. В камине догорел огонь, Как будто проводил удачу...