Все ляпы русского дубляжа Губки Боба (1 сезон) [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
Помочь деньгами:
Помочь деньгами (для тех, кто с Украины):
Телеграм:
Моя группа ВК:
Моя страница ВК:
В этом видео мы поговорим про трудности перевода 1 сезона мультсериала “Губка Боб Квадратные Штаны“. Спанч Боб - это эпохальный мультсериал. Он взрастил, как минимум, пару поколений и стал неотъемлемой частью современной культуры. Мы как русскоязычные зрители удостоились нашей собственной, отдельной версии Губки Боба в виде русского дубляжа. Большинство из нас помнит её очень хорошо, отчего куда интереснее сравнивать её с оригиналом и узнавать, что наша версия упустила или, возможно, привнесла в это произведение.
2 views
0
0
1 month ago 00:02:45 1
Джон Коннор VS T-600 \ Терминатор: Да придёт спаситель Terminator Salvation
1 month ago 00:32:23 1
ВСЕ ГРЕХИ И ЛЯПЫ игры “Half-Life 2“ ► ИгроГрехи Халф Лайф | Реакция
1 month ago 00:17:55 1
АНТИГРЕХ на MASTER PLAY в Assassin’s Creed Revelation | ВСЕ ГРЕХИ И ЛЯПЫ игры Assassin’s Creed RV |
1 month ago 00:16:02 1
АНТИГРЕХ на MASTER PLAY в Assassin’s Creed Brotherhood | ВСЕ ГРЕХИ И ЛЯПЫ игры Assassin’s Creed BH |
1 month ago 00:17:56 1
АНТИГРЕХ на MASTER PLAY в Assassin’s Creed 2 | “ВСЕ ГРЕХИ И ЛЯПЫ игры “Assassin’s Creed 2“ | “Грехи“
1 month ago 00:18:19 1
АНТИГРЕХ на MASTER PLAY в Assassin’s Creed | “ВСЕ ГРЕХИ И ЛЯПЫ игры “Assassin’s Creed“ | “ИгроГрехи“
1 month ago 00:12:51 1
АНТИГРЕХ на MASTER PLAY в Assassin’s Creed 3 | “ВСЕ ГРЕХИ И ЛЯПЫ игры “Assassin’s Creed 3“ | “Грехи“
1 month ago 00:20:32 1
Вся правда про перегоны яхт.
1 month ago 00:41:08 45
ВСЕ ГРЕХИ И ЛЯПЫ игры “God of War: Ragnarok“ | ИгроГрехи
1 month ago 00:00:56 1
ВСЕ КЧАУ МАКВИНА ТАЧКИ 1//КЧАУ
1 month ago 00:01:56 1
Смерть Густаво Фринга, но с бюджетом в пачку сухариков
1 month ago 00:03:35 1
Мы не убийцы, но вас убьём. Вы упустили свой последний шанс \ Мстители: Война бесконечности
1 month ago 00:14:36 1
ПРИЧИНЫ ВОЙНЫ: русские против украинцев или украинцы против русских? | #ВзглядПанченко
1 month ago 00:22:40 1
телевидение которое мы заслужили (все серии)
1 month ago 00:36:42 3
Назад в будущее - разбор временных ляпов
1 month ago 00:00:00 1
ИГРА СЕРИАЛ ОДНИ ИЗ НАС / РЕМЕЙК THE LAST OF US ЧАСТЬ l / PS5
1 month ago 02:05:21 1
Проверить Ложь Историков на своей шкуре
1 month ago 00:10:16 1
Полные Идиоты На Работе
1 month ago 00:00:59 1
Ляпы Путина: Крым никогда не будет “бЕндеровским“
1 month ago 00:04:19 1
ИТОГИ ЕВРО 2024 - кто забил самый красивый гол, звёзды провалившие турнир, все самые важные моменты