Cantiga 425 - Alegria, alegria façamos ja todavia

Intérpretes: Univesalia in Re Esta Tercera es de como Nuestro Señor resucitó y como se apareció ante los apostoles y las tres Marias. “Alegría, alegría tengamos siempre.“ Gran alegría debemos tener, porque Dios quiso morir por nosotros, venciendo a la muerte que nos vence. ¿Quién ha visto alegría mayor que esta? Porque Dios nos redimió por su muerte y resucitó al tercer día. Gran alegría manifestamos cuando del cielo descendió un ángel, y la tierra tembló cuando habló. Gran alegría nos dio Dios cuando los incredulos judios huyeron amedrentados ante el ángel. Gran alegría hubo cuando María la madre de Santiago, María Salomé y María Magdalena acudieron ante la sepultura con perfumes y lo encontraron vacío. Gran alegría hubo alli cuando vieron al ángel sentado sobre el sepulcro y les dijo: “No está aquí“. Hubo gran alegría cuando les comunicó: “Jesucristo resucitó y si lo deseaís, podeís hallarlo en Galilea, tal y como el os había dicho“. Sintieron una gran alegría en sus corazones y avisarón a Simon Pedro y fue allí. Mas la mayor alegría la tuvo la Madre del Señor que había tenido fe en su resurrección. This third song* is how Our Lord rose from the dead and appeared to the Apostles and the three Marys. “Let us ever celebrate our joy.“ We should gladly celebrate our joy, for God died for us and, by dying, conquered death which conquered us. Who ever had such joy as this? For God redeemed us by His death and arose from the tomb on the third day. Our great joy increased when the angel descended from Heaven and the earth trembled when he spoke. God gave us great joy when the Jews, those disbelievers, fell each and every one to the ground with fear of the angel. Great joy, upon my word, had then Mary Salome and Mary Iacobi, carrying aloes, and Mary Magdalene. God gave us great joy, by my faith, when they went to the tomb to seek Him, and none of them could find him. There was great joy there then when the angel who sat upon the stone told them: “He is not here.“ It was great joy, in all truth, when he said to them: “Jesus Christ arose, and if you will go where he told you, it will be of great joy to you, for you will see Him there in Galilee, where He is as He had told you.“ They felt great joy in their hearts and then they went there, and Simon Peter went there gladly. But the greatest joy and pleasure of all was that of the Mother of the Lord Who had arisen, because She saw what She believed. * This is a series on the five feast days of Jesus Christ from the Toledo Codex.