Вывел девушку на чистую воду

(свободный перевод) - разрешите с вами познакомиться, номер телефона может? - хм. вы не в моём вкусе, я занята, бла-бла-бла. - ну что ж, не судьба наверно, поеду дальше. - ой, это ваша машина? я внезапно стала свободна. - иди накуй.