Как искать материал для исследований на иностранном языке? / @trudnosti_perevoda x LIVREZON CLUB
Как искать материал для исследований на иностранном языке?
В базе знаний издательства «LIVREZON» стали появляться статьи и рефераты на английском языке. И действительно, если автор преследует цель – выйти на зарубежную аудиторию, – ему нужно искать фактуру не только на родном языке, но и на иностранном.
Как же быть? Неужели придется перелопачивать горы литературы на этом сложном и витиеватом языке? Вовсе нет! С книгами можно работать «по старинке». О том, как это сделать легко и быстро, смотрите в этом видео.
Приемы и наработки из этого доклада будут полезны:
• Авторам, пишущим на русском языке, но желающим сравнить и проверить фактурные примеры на наличие различных ошибок и недочетов.
• Авторам, работающим на английском языке, в т.ч. копирайтерам.
• Студентам зарубежных вузов для существенного ускорения и облегчения своей работы над написанием эссе, проектов, курсовых и прочих работ на английском языке.
• Professional academic writers.
• Переводчикам.
13:13 Правильное написание, о котором говорит Анастасия: Pierzynski
/ ДОКЛАДЧИК: Анастасия Агафонова – профессиональный переводчик, специализируется на английском и испанском языках.
Ее книга «Трудности научного перевода» ➜
Канал «Трудности перевода» ➜ Трудностиперевода
Блог «Заметки переводчика» ➜
Связаться с Анастасией: или takahadji88@
/ КНИГИ ПО ТЕМЕ
«Найти слова для сильной идеи» ➜
Билингво-версия книги «Секреты великих полиглотов» ➜
/ СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Гоблин, нейминг и очень плохой перевод – интервью с Анастасией для нашего канала ➜
Сильные разработки создаются не в одиночку, а в коллективе. LIVREZON CLUB объединяет более 50-ти коллективов в разных отраслях научного знания. В ежедневном режиме они делятся опытом, собирают новые данные, пишут книги и статьи, тестируют технологии и получают друг от друга полезную обратную связь. Хотите вступить в Клуб авторов? Пишите на info@
Подписывайтесь на наш YouTube-канал:
Сайт издательства LIVREZON:
ВКонтакте —
Наш телеграм-канал —
#Исследования #Саморазвитие #LIVREZON
6 views
216
50
6 months ago 00:01:00 1
Какие дети вырастают без отцов? Разумно ли рожать «для себя»?
6 months ago 00:56:47 1
Стоит ли прививать новорожденного ребенка?
6 months ago 00:31:07 1
ЧТО ДЕЛАЕШЬ? Бодибилдер Елена Старостина
6 months ago 01:26:04 1
ПРОХОР ЧЕХОВСКОЙ — ВЕЧНО МОЛОДОЙ ГОЛОС ОЗВУЧКИ
6 months ago 00:49:23 1
6 Соединение бортового пакета с полочкой безклеевого мужского пиджака, ВТО полочки
6 months ago 00:36:43 1
5 Изготовление бортового пакета для безклеевого мужского пиджака
6 months ago 00:02:45 1
Александр Розенбаум - «Мы идем любовь искать».
6 months ago 00:16:41 1
4 Примётывание укороченной бортовки к полочке
6 months ago 00:05:28 1
3 факта о реке Урал, которых не найти ни в одном учебнике
6 months ago 00:03:48 1
Стас Михайлов - Твоё сердце (GUCCI) клип 2024 - Анна Каренина - Кира Найтли - Аарон Тейлор-Джонсон
6 months ago 00:04:05 1
“Каждому воину...“ - Анастасия Иванова (12 лет).
6 months ago 00:03:43 1
Анне Вески “Остров любви“ (1982)
6 months ago 00:05:15 1
Николай Носков - Романс /Н. Гумилёв/ HD720p
6 months ago 00:02:47 1
Опасайтесь обидеть человека, которого берегут Высшие силы
6 months ago 01:27:57 1
«Жизнь человека. Последнее интервью» — документальный фильм об Андрее Павленко
6 months ago 01:11:53 1
Как соединить искусство и моду | Дискуссия Кирилла Акулиничева и Талы Голиковой
6 months ago 00:00:46 1
Прогулка с Natalex/1466: о Чюрлёнисе и его музе Софии в #palanga.
6 months ago 00:50:57 1
Борьба с мигрантами после «Крокуса», закрытие границ, ввод виз: что предлагают власти
6 months ago 00:35:46 1
Не знаю, что сказать на исповеди. Протоиерей Андрей Юревич / «ТЕТ-А-ТЕТ»
6 months ago 00:58:02 1
ДМИТРИЙ СЫЕНДУК (sndk) — САМЫЙ МЕДИЙНЫЙ ГОЛОС РОССИИ
6 months ago 00:15:32 1
💖💖ЗАМУЖ за иностранца пошагово👉9 серия Магазин замужества/Реальная помощь/ПОДКАСТЫ с Мариной Майер
6 months ago 00:13:36 1
Угольников vs Брандао | Топор и Фара о возможном прошлом | Цыпленков vs Гаспарини | Форма Луковца
6 months ago 00:00:38 1
Может ли Бог создать такой тяжелый камень, что сам не сможет поднять? #Бог #человек #ЦарствоБожие
6 months ago 00:02:12 5
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ КОНЧИЛИСЬ ИДЕИ ДЛЯ БИТОВ? Новый способ поиска идей