КОГДА Тbl СТРАННblЙ - Фuльm про Дверu (2009). Перевод Первого Канала Премьера - 1 февраля

«Когда ты странный» (англ. When You’re Strange) — документальный фильм об американской группе The Doors. Другие варианты перевода названия фильма: «Когда ты не такой как все» «Когда ты иной». Фильм был впервые показан на фестивале «Сандэнс» 17 января 2009 года. When You’re Strange получил, в целом, одобрительные отзывы, однако значительная часть зрителей сочла, что фильм портит повествование (в первой версии фильма рассказчиком выступал сам Том ДиЧилло). Получив множество жалоб, режиссёр принял решение переозвучить фильм и пригласить на роль рассказчика Джонни Деппа. Джонни Депп: «Фильму нет равных как среди лент о рок-н-ролле, так и среди документального кино вообще. Для меня большая честь принять участие в создании этой картины». Несколько месяцев спустя ДиЧилло объявил работу над фильмом «примерно законченной». Обновлённая версия была показана на Лос-Анджелесском кинофестивале 21 июня 2009 года. Прокат в кинотеатрах (в США) начался 9 апреля 2010 года, а саундтрек под названием When You’re Strange: Music from the Motion Picture вышел в продажу 30 марта. Прокат в России начался только в начале декабря 2010 года. Легендарные The Doors. Это первый полнометражный документальный фильм о творчестве Джима Моррисона и его группы. Самые знаменитые музыканты своего времени. Просмотр документального фильма «The Doors: When You’re Strange» – это уникальная возможность ознакомиться с эксклюзивной кинохроникой из архивов музыкантов легендарного коллектива. Однажды редкие кадры, снятые в период с 1965-го по 1971-й год, оказались в распоряжении режиссера Тома ДиЧилло, и он воспользовался ими с большим уважением к материалу. Картина получилась беспристрастной и достоверной, что принесло ей признание. В центре документального повествования – личность фронтмена и автора всей лирики The Doors Джима Моррисона, чья жизнь трагически оборвалась в 27 лет. Под закадровые комментарии Джонни Деппа на экране разворачивается история творческого становления и личностной трансформации «последнего проклятого поэта», а фрагменты концертных выступлений еще больше усиливают эффект погружения. Испытать его вы можете, посмотрев документальную ленту «The Doors: When You’re Strange». Сюжет Вдоль дороги посреди бескрайней американской пустыни идет человек. Его машина встала. Водитель продолжает путь. До первой заправки, до первого автомобиля, который отзовется на призывный жест рукой. Новый кадр. Тот же парень, но за рулем, слушает музыку, ветер обдувает его лицо. Первые минуты документального фильма “When you’are strange“ вгоняют зрителя в ступор. Что это за волосатый парень на экране? В ролях: Джонни Депп, Джон Денсмор, Робби Кригер, Рэй Манзарек, Джим Моррисон, Джим Лэдд, Адольф Гитлер, Дженис Джоплин, Джон Ф. Кеннеди, Роберт Ф. Кеннеди Награды и номинации 2009 — номинация на гран-при Санденс в категории документальный фильм. Название фильма — строчка из песни People Are Strange с альбома Strange Days.