Latvian folk song | Jāņu tautas dziesma - Tā sacīja, tā bij’ tiesa, līgo
Latviška Joninių, kupolinių (Rasos šventės) liaudies daina. Latviešu Līgo/Jāņu tautas dziesma.
An old Latvian folk song that is sung during the summer solstice from the album “LĪGO“ (2008).
Tā sacīja, tā bij’ tiesa -- Tą sakė, tai buvo tiesa
Īsa bija Jāņu nakte -- Trumpa buvo Joninių naktis
Viena puse tumsa, tumsa -- Viena pusė tamsi tamsi
Otra zaļu gaisumiņu -- Antra žaliais gaisais
Jāņu rītā zelta rasa -- Joninių rytą auksinė rasa
Tad saulīte rotājās’i -- Tai saulytė puošiasi
Brīžam zila, brīžam zaļa -- Tarpais žydra, tarpais žalia
Brīžam tīra sudrabiņa -- Tarpais tyra sidabrinė
Nu ar Dievu, Jāņu diena -- Na, su dievu, Jonų diena!
Līdz citiem’i Jāniešiem’i -- Ligi kitų Joninių!
Tā mēs tevi gaidīsim’i -- Tada mes tavęs lauksime
Ar visiem’i ziediņiem’i -- Su visais žiedynais
Kadrs no filmas “Dancis pa trim“ (2011): Kristīne Nevarauska, Mārtiņš Freimanis, Jānis Vingris. A scene from the movie about World War II - “Dancis pa trim“ (2011).
Dziesma no Latviešu Tautas Mūzikas Kolekcijas albumas “Līgo“. Albuma