Сицилийские каникулы - VACANZE SICILIANE

Песня о Розетте Кутолло (1937 года рождения, прозв. «Ледяные глаза») – крёстная мать Сицилийской мафии, которая руководила ОПГ, в отсутствии своего брата Рафаэля, все имена и события в песне – достоверные. Когда её объявили в розыск после того, как она сожгла полицейский участок, она распустила слух о том, что сбежала в США, но поскольку, очень любила свою родину, никуда не уехала и несколько лет скрывалась на Сицилии, а по ночам выходила к морю и купалась в бухте под луной, поэтому песня и называется «Сицилийские каникулы». 1. Сыпались гильзы, звенели как гвозди «Томпсон» трещал как ломаются кости Белое пламя красивое пламя Плевалось смертью над головами Такие вот «гости» приехали к брату Всё замерло, стихло, достал он гранату -Рафаэль! - я шепнула, стреляя глазами Окна разбиты – сбежим как цунами! Роберто лежит, Джузеппе убит За кухонным шкафом СальвАтор дрожит Оторвана дверь и стелется дым Милый Луиджи убит разрывным. А в мире весна словно нежные руки Ласкала их души избавив от муки Родная семья была зла и упряма Такая цена за героин из Вьетнама. Припев: Итальянский: Vacanze siciliane sotto la Luna Vacanze siciliane sulla Riva Русская транскрипция: Ваканце сичилиане сотто ла луна Ваканце сичилиане сулла рива Перевод: Сицилийские каникулы под луной Сицилийские каникулы на берегу. 2. «Смит-Вэссон», патроны, губная помада Что же ещё девушке надо? Четыре портрета уснувших друзей Свидетелей ярких погибших иллюзий. На улице много светлых огней, Спешащих, бегущих звуков перкуссий Я вижу газеты в руках малыша… «Купите, сеньора!» - строка обожгла!! …Розетта КутОло – крестная мать... …Розыск, облавы, придётся бежать!! Мостовая, ступени, зелень, цветы. Потеряться, забыть про эти красоты. Вспыхнуло небо, открылись зонтЫ Нужно решиться сдвинуть широты Прекрасных часов блестят циферблаты Пусть думают все, что сбежала я в Штаты. 3.Запахи «Люкс», ароматы свидания Цитрусы, кофе, романтизм ожидания Тихая жизнь без страха и риска Взгляды, улыбки, флирт, переписка. Может и мне измениться, собраться? Но идеи семьи не должны предаваться! Обелиски чернеют, под пальмами мгла Полицейский участок я просто сожгла! А штаты сияют за океаном Тянутся руки за чемоданом Там вестерн-гитары, но для меня ближе Черепичные крыши маленьких хижин В полночь луна невероятно красива Почему я строптива и властолюбива? Над бухтой рассвет и пора мне домой Жестокость и кровь – всё смоет прибой