Аллен, Миша (наст. имя -- Михаил Юрьевич Каценеленбогенас).
(1911-2001). Родился в городе Поневеже Ковенской губернии (ныне --
Паневежис, Литва), окончил литовскую гимназию.
В 1930 г. приехал в Канаду, где уже жил его отец. Поступил в
Университет Торонто. В связи с нехваткой средств оставил университет,
окончил бухгалтерские курсы. Сменил труднопроизносимую фамилию на
привычную для канадского уха -- “Аллен“. (“Я приехал в Канаду во время
Великой депрессии, -- рассказывал он мне. -- Приходил на биржу труда.
Спрашивали: “Как фамилия?“ Я отвечал: “Каценеленбогенас“. Вы
представляете, какие у меня были шансы получить работу с фамилией,
которую никто не мог выговорить?“)
Во время Второй мировой войны служил переводчиком в канадской армии
(знал в совершенстве литовский, английский, русский, немецкий и идиш.)
После войны служил менеджером крупной фирмы по торговле мехами.
М.Аллен переводил не только Высоцкого, но и М.Ножкина, которого
51 view
0
0
4 days ago 00:00:45 1
Владимир Высоцкий - Песенка О переселение душ #высоцкийжив #вованашземляк 70-е
1 week ago 00:02:43 4
Наверное поэтому
3 weeks ago 00:04:01 3
Высоцкий - Финальная Песня (Упрямо я стремлюсь ко дну)
3 weeks ago 00:02:42 6
youtube ВЫСОЦКИЙ ВЕРШИНАmp4
4 weeks ago 00:02:54 3
Владимир Высоцкий - Я не люблю (Нет, ребята, всё не так... Часть первая)
1 month ago 00:03:55 4
Юрий Стоянов “Он не вернулся из боя“
2 months ago 00:02:33 1
Высоцкий. Про карточную игру (У нас вчера с позавчера...)
2 months ago 00:03:15 1
Григорий Лепс - Парус (Live, 2004)
2 months ago 00:03:43 10
Владимир Высоцкий Он не вернулся из боя.avi
2 months ago 00:09:25 0
Как выглядят три СЫНА актрисы МАРИНЫ ВЛАДИ, два из которых от красавца РОБЕРА ОССЕЙНА
2 months ago 00:03:15 11
Он не вернулся из боя
3 months ago 01:04:16 0
Анатолий Вассерман: Одессу пытаются взорвать. Наш ответ Макрону. Судьба Зеленского и СВО | Интервью
3 months ago 00:01:21 8
Владимир Высоцкий. На братских могилах....
3 months ago 00:02:40 0
Высоцкий. Песня, не вошедшая в фильм “Интервенция“
3 months ago 00:57:24 5
РАЗБИРАЕМ ДЕЛО ЛАРИСЫ ДОЛИНОЙ
4 months ago 00:02:15 9
Владимир Высоцкий Я не люблю
4 months ago 02:21:06 0
Владимир Высоцкий - 100 Лучших песен. Часть 1
4 months ago 01:41:32 0
ИНТЕРВЕНЦИЯ. 1968. Советский фильм в хорошем качестве. Смотреть онлайн. Старый.СССР.
4 months ago 00:00:53 0
Высоцкий. Антисемиты 🎶 #высоцкий
4 months ago 00:44:05 1
Песни Владимира Высоцкого в исполнении Михаила Ефремова
4 months ago 00:04:18 15
Баллада о борьбе. Высоцкий
4 months ago 00:00:49 4
Высоцкий. Про Сережку Фомина🎶 #высоцкийстроки
4 months ago 00:04:04 3
Баллада о брошенном корабле (В.С. Высоцкий)
5 months ago 05:58:47 0
СМОТРИМ ВИДОСЯНЫ С @FORDMAC ПЕРЕД ОТПУСКОМ! (Реакционный стрим + ФОТОЖАБЫ) | ЗАКАЗ ОТКРЫТ