Contrariamente a ciò che pensano erroneamente i cristiani delle varie denominazioni, a partire dall’istituzione Cattolica, nella tradizione Ebraica non esiste l’idea dell’ anima incarnata o per meglio dire che si riveste di un corpo, così come in altre tradizioni più importanti.
Nefesh è traducibile con essere vivente nel suo insieme di anima e corpo.
Qui, chiedo un chiarimento a proposito del Vangelo di Matteo, che i cattolici e non solo usano per giustificare l’esistenza dell’anima indipendente dal corpo:
“Gesù disse: E non abbiate paura di quelli che uccidono il corpo, ma non hanno potere di uccidere l’anima; abbiate paura piuttosto di colui che ha il potere di far perire nella Geènna e l’anima e il corpo“.