Let My People Go (рус. Отпусти народ мой), другое название —
Go Down Moses (рус. Сойди, Моисей) — американский негритянский спиричуэл. Вот это настоящий музыкальный шедевр! В исполнении Луи Армстронга.
Словом “cпиричуэл“ (англ. Spiritual - духовный), в множественном числе
“спи́ричуэлс“ — называют духовные песни афроамериканцев (которых в советское время принято было назвать американскими неграми).
Данный спиричуэл Let My People Go описывает события из ветхозаветной книги Исход 8:1: «И сказал Господь Моисею: пойди к фараону и скажи ему: так говорит Господь: отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение». Этими словами Господь призывал Моисея добиться исхода израильтян из египетского плена. Текст песни был опубликован коллективом Jubilee Singers в 1872 году.
Песня считалась гимном американских рабов и датируется в одних источниках 1853 годом, в других - 1862 годом.
Исполнявшие песню негры в роли коллективного фараона в США видели двухпартийный режим белых эксплуататоров, а себя воспринимали в качестве народа, который достоин свободы.
Одним из известных исполнителей данной песни был американский певец Поль Робсон.
Самым известным исполнителем песни стал Луи Армстронг, чья версия была записана в Нью-Йорке 7 сентября 1958 года.
Русский перевод:
Ступай, Моисей
В землю Египетскую.
Вели фараонам
Отпустить мой народ!
Когда народ Израилев в Египте
Отпусти мой народ!
Изнывал под тяжким игом рабства
Отпусти мой народ!
Припев:
Господь повелел: “Ступай, Моисей,
В землю Египетскую.
Вели фараонам
Отпустить мой народ!”
И пошел Моисей в землю Египетскую-
Отпусти мой народ!
И говорил фараону:
Отпусти мой народ!
Припев
“Такова воля Господа, — сказал отважный
Моисей -
Отпусти мой народ!
Если ты не послушаешь Его, он поразит
первенца твоего.
Отпусти мой народ!”
Припев
Вели фараонам
Отпустить мой народ!
Источники:
Nollen, Scott Allen (2004). Louis Armstrong: The Life, Music, and Screen Career. McFarland. p. 142.
,
162 views
78
13
2 months ago 00:04:22 1
Кошмарим приставов! Подаём АД-мини-стративный ИСК на ФССП по коду 643!
2 months ago 00:03:31 1
Within Temptation - Ritual (Acoustic) | The Artone Sessions
2 months ago 00:40:22 1
Stellaris Make Trade Great Again!
2 months ago 00:05:59 1
Развёрнутый ответ от банка по коду 643!
2 months ago 00:59:49 1
The Triple-i Initiative 2024: A New Gaming Showcase
2 months ago 00:02:33 1
Joe Cocker - You Are So Beautiful • TopPop
2 months ago 00:52:09 1
Алла Пугачева - «Мне нравится...» (Документальный фильм)
2 months ago 01:34:46 1
Они были первыми ☆ Гражданская война ☆ День ВЛКСМ 1918 ☆ Комсомол ☆ Революция ☆ СССР 1956 ☆
2 months ago 00:13:12 1
Выпей ТАКУЮ ВОДУ и уже через 5 дней болезни УЙДУТ!
2 months ago 00:05:42 1
Мотор-Роллер - Я прилетел на Байконур (Премьера 2024, English Subtitles)
2 months ago 00:04:20 1
2017 spec Super GT GT500 GT-R - Explained!
2 months ago 00:36:44 1
⚡️Стрельба в полицейских под Петербургом. Россию топит. Пугачевой 75 | Асланян, Поляков | ВОЗДУХ
2 months ago 01:53:46 1
Веские причины не открывать фотостудию ФОТОФАБРИКА / Евгения Русалеева
2 months ago 00:03:21 1
No One Likes a Wallflower (Spite Ver.) - MonochroMenace & suzie
2 months ago 00:00:16 1
Когда мне было 15 лет.. My Summer Car #mysummercar #summercar #майсаммеркар #msc #mywintercar
2 months ago 00:15:46 1
Дотошное СРАВНЕНИЕ Blu-Ray и TV версии аниме Реинкарнация Безработного | Второй сезон #steelediting