Презентация русскоязычного издания Пола Гладстона «Китайский “авангард“ 1979–1989 годов»

«Китайский “авангард“» — критический обзор и анализ четырех наиболее значительных китайских художественных объединений конца 1970-х и 1980-х годов: «Звезды», «Северный художественный коллектив», «Общество “Пруд“» и «Сямэньские дадаисты». На встрече поговорим о трендах развития китайского искусства, о том, почему в данном случае речь должна идти именно о китайском “авангарде“ (в кавычках) и чем он отличается от привычного авангарда (без кавычек), и в целом о Китае 1980-х годов. И, конечно же, посмотрим работы художников! Суть кавычек в названии, а также трудности перевода во всех смыслах обсуждают: — Пол Гладстон, автор книги и почетный профессор Университета Нового Южного Уэльса, Австралия; — Иван Зyенко, китаист-историк, специалист по истории КНР 1980х годов; — Вера Белозерова, доктор искусствоведения, профессор кафедры филологии Дальнего Востока ВШЭ; — Алина Перлова, переводчик; — Татьяна Швец, переводчик и искyсствовед; — Кирилл Батыгин, переводчик книги и руководитель Содружества переводчиков MandarinPro.