#коранссубтитрами #альФаджр #сура89
🔸 Священный #Коран
Сура 89 (Мекканская) - Аль-Фаджр (ЗАРЯ) с субтитрами на русском и арабском языках
(используется перевод “#КалямШариф. #Переводсмыслов. Издательский дом “#Хузур“. А также переводы смыслов Священного Корана, сделанные Э. Кулиевым и М. Османовым)
✒️ Примечания:
* [аят 2] И клянусь десятью ночами
- Толкователи Куръана говорят, что здесь имеются в виду десять ночей лунного месяца Зуль-Хиджа.
* [аят 3] И клянусь четным и нечетным!
- Все в мире либо нечетное (одинарное), либо четное (парное). В этом случае Аллах клянется всеми творениями. Также возможно, что аль-Ватр – это имя Аллаха (Единственный), а «четное» – это творения, ведь все в мире имеет бинарную (двойственную) природу («Сафват ат-тафасир»).
* [аят 5] Есть ли среди этих (клятв) клятва (достаточная) для обладателя разума?
- Подразумевается: «Клянусь, что неверующим непременно воздастся за неверие и грехи» (Алюси).
* [аят 7] С народом Ирама, воздвигшим строения величавые,
- Адиты – жители го