Yarichin☆Bitch Club: Кашима Юу - рас • та • яв (русские субтитры)/ Kashima Yuu - to • ke • te
Прошу, прочитайте описание, там объяснение перевода!\ Please, read description!
!Вам нужно понимать, что Кашима посвящает эту песню всей ситуации, которая с ним происходит.
!“Зеркальный туннель“ - то есть чувства его гложат повсюду, как зеркальная комната, как бы бесконечность, надеюсь вы поняли..
!“Сердце всё ещё ждёт“ - имеется в виду, что его чувства никуда не исчезнуть и он будет ждать его ответа до конца.
!“Калейдоскоп“ - оптический прибор-игрушка, чаще всего в виде трубки, содержащей внутри три стекла.
!“Шокированный“ - в оригинале используется деепричастие, но так как мы не говорим “шокировав“ я заменила на прилагательное.
Перевод выполнен мной, основываясь на мое мнение и на перевод NEET Studio. Если увидите ошибку, прошу сообщить!
Арты принадлежат: Tanaka Ogeretsu
Прошу также сообщить об авторах других картинок!
/////////////////////////////////////////////////////////////
1 view
413
80
8 months ago 00:03:23 1
Yarichin☆Bitch Club - Touch You (Трогать тебя) (Rus sub) (Русские субтитры)
2 years ago 00:03:39 1
Yarichin☆Bitch Club: Кашима Юу - рас • та • яв (русские субтитры)/ Kashima Yuu - to • ke • te
2 years ago 00:04:18 1
Yarichin☆Bitch Club:Итоме Коуширо - Только тебе, только мне/Itome Koshiro -Kimi ni Dake Boku ni Dake