Тигр Каратэ_Karate Tiger (Начало.1985) VHSRiP Перевод AVO Немец

Тигр Каратэ_Karate Tiger (Начало.1985) VHSRiP Перевод AVO «Немец» Фрагмент фильма «Тот самый перевод с пиратской видеокассеты,который распрспростронялся во времена видеосалонов» - Для ознакомления !!! В Советском Союзе фильм впервые появился в конце восьмидесятых годов на пиратских видеокассетах скопированных с видеокассет ФРГ, с немецким дубляжом под названием «Тигр карате». Один из распространённых пиратских переводов с немецкого содержит забавную оговорку переводчика. Когда Джейсон навещает могилу Брюса Ли, переводчик говорит: «Брюс Ли. Родился в 1940. Умер в 1937». После чего поправляется: «В 1973». И, вздохнув, продолжает переводить дальше. Источник: Википедия *************************************************************************************************************************