Shkoon - Ala Moj Al Bahr (JAVID Remix) [UYSR037] #underyourskin #shkoon #javid #downtempo
please support our artists & buy their music !
buy & stream it:
--------support Underyourskin--------
Lyrics (original)
سوا هالقلب يا حلوة ماعنا
حرام يضل ع فراقك معنّا
قلب مجرووح يتنهد مع الناي
يشكي وحدتو لطول الغياااااااااااااب
يا محلا الفسحة يا عيني على رأس البر
والقمر نور عيني على موج البحـر
قــال لــي تــعــالـي يــا شـاغـلـة بــالــي
كـوني حلالـي على طـول الـعمـر
Lyrics english)
Nothing besides this heart, oh you beautiful one, we got
It is merciless you let it suffer from your distance
A wounded heart exhaling with the sound of the Nay
And telling others about its loneliness from the length of your absence
How beautiful a stroll is at the tip of a beach
As the moon shines its light at the waves.. at the waves
He asked me: come you who occupied my mind
Be the one for me for the rest of time
And the moon shone its light at the waves of the sea
At the waves of the sea..
At the waves of the sea..
Background for verse one: this is a melodic type of singing where the phrases rhyme. The words in the sentence can be arranged in a disorderly way in order to achieve the rhyme. I tried to preserve the chaotic word order to achieve a closer translation.
The Nay is a middle eastern music pipe known for its sad sound
1 view
11
4
4 months ago 00:04:37 1
Рецепт кофейного коктейля “Ледяная вишня“
4 months ago 00:06:53 1
Убирайте рамки из школ. Ваши дети будут бездетными! Вас предупредили.
4 months ago 00:08:16 1
Как уехать в Канаду без знания английского? 9 надежных способов
4 months ago 00:01:43 1
Mixtape | Reveal Trailer | PS5
4 months ago 01:44:30 1
Ландшафтный Гений?! | Александр Сапелин | Подкаст Мечты №21
4 months ago 00:58:42 1
Вступительное занятие 1 ступень
4 months ago 00:05:24 1
Better Man | Keb’ Mo’ | Playing For Change | Live Outside
4 months ago 00:01:53 1
Ярослава | Окончила школу в 14 лет
4 months ago 00:02:16 1
Skip Step (Brian Blume)
4 months ago 00:17:23 1
Проверьте насколько ХОРОШО вы УЧИЛИСЬ в ШКОЛЕ. Насколько стар ваш мозг? #тесты
4 months ago 00:00:57 1
Как вам идея? #дети #учитель #школа #обучение #образование
4 months ago 00:00:00 1
⚽Воскресенье 30 июня «Запрудный»⚽(ближнее к школе поле)
4 months ago 00:02:02 1
Вступительная в Оксфорд лохматых годов
4 months ago 00:32:47 1
Совместное обучение: почему это выгодно феминисткам?
4 months ago 00:04:17 1
Redemption Song feat. Stephen Marley | Playing For Change | Song Around The World
4 months ago 00:20:34 1
Лекция о методиках школы “Терапия творческим самовыражением М.Е. Бурно“ (К.Е. Горелов)
4 months ago 00:16:41 1
Как УБРАТЬ боль В КОЛЕНЕ в любом возрасте? Проблемы с КОЛЕНОМ уйдут МОМЕНТАЛЬНО
4 months ago 00:03:54 1
Pink Floyd - Hey Hey Rise Up (feat. Andriy Khlyvnyuk of Boombox)
4 months ago 00:00:30 1
БУКЕР В ДЕТСТВЕ ЧИТАЕТ РЭП В ШКОЛЕ ЖЕСТЬ ОН КРУТ
4 months ago 00:01:00 1
Как ребёнку безопасно ходить в школу одному #дети #безопасность #незнакомец #опасность #школа
4 months ago 00:10:45 1
Школа личных финансов Свой в Альфе. Урок 7: Мышление предпринимателя
4 months ago 00:44:11 1
Гарретт Джонстон: доллар по 15 рублей, бизнес - не про деньги, высокие технологии в России.
4 months ago 00:02:28 1
Linkin Park - Numb (Throat singing cover)
4 months ago 00:02:54 1
The Union | Mark Wahlberg + Halle Berry | Official Trailer | Netflix