Куда поступать на переводчика ? Университет Синергия для переводчиков в 2023
Университет Синергия для переводчиков →
Тайм Коды:
00:00 Куда поступать на переводчика
01:28 Учиться на переводчика после 11 класса
02:23 Университет Синергия для переводчиков
Переводоведение — это профессия прошлого, настоящего и будущего, и пока все люди на Земле не научатся говорить на одном языке, она останется востребованной и актуальной. Ее большой плюс заключается в прикладном характере: человек может заниматься любым видом профессиональной деятельности, параллельно зарабатывая переводами.
Специальность обладает множеством преимуществ - высоким уровнем оплаты труда, свободой в выборе рабочего графика, престижем - именно потому ее стремятся освоить тысячи людей разных возрастов. К счастью для них, в России есть множество замечательных учебных заведений, благодаря чему дело интересующегося дисциплиной переводоведения остается за малым – решить в какой ВУЗ поступать.
Выпускникам 9 классов, при первом рассмотрении вопроса, доступен только один вариант – изучение иностранного языка в колледже или в другом среднем специальном учебном заведении. Хотя у последнего есть альтернатива в виде коротких курсов для школьников, на которых за 3–6 месяцев, вместо стандартных 1–2 лет, можно если и не выучить основы выбранного языка, то уж точно понять подходит ли ученику работа с переводами, интересна ли она ему или нет.
У выпускников 11 классов вариантов изучения профессии больше. Они могут выбрать: один из вузов своего города, колледж или курсы переводоведения.
Итоговый выбор зависит от конкретных целей, желаний, базовых знаний языка и времени, которое школьник готов потратить для приобретения знаний.
При этом важно понимать: колледжисты и бакалавры глубоко изучают не только языки, но и культуру их носителей и специфику стран, чьи диалекты они разбирают. Вдобавок, не во всех учебных заведениях уделяется достаточно внимания переводу именно как рабочему процессу – особенностям работы с разными документами, программным инструментом и так далее.
Зато курсы, напротив, не располагают достаточным уровнем вовлечения для глубокого изучения языка и его природы, истории, культурологических особенностей, но уделяют огромное внимание практике переводов.
Впрочем, недооценивать качества именно языковой подготовки по таким программам в хороших учебных заведениях не стоит - в университете «Синергия», например, выпускники базового курса, даже если они учатся с нуля, выпускаются со словарным запасом в минимум 1500 слов. Курсы, кстати, хороши не только своей практической составляющей - они универсальны и подходят как и молодым людям, пребывающим в поиске профессии, так и уже состоявшимся специалистам различных сфер. В университете “Синергия” есть масса программ последипломного обучения для переводчиков. И в этом случае к преимуществам коротких курсов нельзя не отнести: высокую скорость изучения навыков - прикладная профессия осваивается за 3–6 месяцев; низкую стоимость обучения; широкий выбор вариантов подготовки к экзамену по международным языковым стандартам; опция дистанционного формата учебы, с которым можно осваивать практику переводов, не отрываясь от постоянной работы.
Суммируя, можно заключить, что работа с переводами - при том, что она отлично оплачивается и ежедневно дает жизнь сотням новых вакансий - вовсе не обязательно требует длительной подготовки. Действительно, иногда есть смысл пойти учиться в ВУЗ - военным переводчикам, например, это необходимо. Но остальным людям для успешного продвижения своих услуг высшего образования может и не потребоваться - часто достаточно лишь курсов. Краткосрочных - тем, кто владеет языком на хорошем уровне - или среднесрочных - тем, кто изучает язык с нуля. Наибольшее значение при выборе играет диплом образовательного центра - важно, чтобы он котировался среди российских и зарубежных нанимателей.
Мы ВКонтакте:
Канал «Университет СИНЕРГИЯ»
«Университет СИНЕРГИЯ. Новости»
«Университет СИНЕРГИЯ. Живой вебинар»
1 view
934
322
3 months ago 00:19:33 1
Русские даже не заметили, что сотворили с Финляндией: В стране исчезают пенсии и бензин
3 months ago 00:09:03 1
КУДА ПОСТУПАТЬ ПОСЛЕ ШКОЛЫ? В ШКОЛУ INSILIO! Альфа-тест киберспортивной школы RachelR
3 months ago 00:07:51 1
Куда поступать после 9 класса с “тройками“?
3 months ago 00:13:36 1
Пожалуй, главное заблуждение об электричестве [Veritasium]
3 months ago 00:04:04 1
ПРОЕКТ «МОМЕНТЫ ВРЕМЕНИ». ВЫПУСК № 324: «КТО ПРИКАЗЫВАЕТ ВСУ УНИЧТОЖАТЬ ГОРОДА И УБИВАТЬ МИРНЫХ?»
3 months ago 00:07:26 1
Сотрудник колл центра группировки мастеров вымогателей рассказал чего боятся создатели сети обмана
3 months ago 00:49:43 1
Смена мерности, небесный совет, чистилище, души животных.
3 months ago 00:02:46 4
Гарри Поттер и Проклятое Дитя - Первый Трейлер (2025) По Мотивам Книги | Концепт-версия от Тизер ПРО
3 months ago 00:08:38 1
Как стать врачом?! ЕГЭ / поступление в медицинский / выбор факультета / ординатура. Мой опыт и баллы
3 months ago 00:25:51 1
Андрей Гайдулян - Про Сашутаню, Амкал и 2Drots / Опять не Гальцев