МОЙ БАШКОРТОСТАН Сл. и муз. Ирины Саригель(Сухаревой). Исп. РАДИК ВАЛЬМУХАМЕТОВ, народный артист РБ.
Песня “Мой Башкортостан“. Слова и музыка Ирины Саригель ( Ирины Сухаревой). Перевод текста на башкирский язык Зугуры Ягануровны Рахматуллиной.
Исполняет Радик Вальмухаметов, народный артист Республики Башкортостан.
Эта песня первоначально написана на чувашском языке. Затем текст ее был переведен на русский язык Раисой Васильевной Сарби, народным поэтом Чувашской Республики, затем переведен на башкирский язык Зугурой Ягануровной Рахматуллиной, моим коллегой по науке и творчеству. Теперь ее исполняет народный артист Республики Башкортостан Радик Сафаргалеевич Вальмухаметов.
Ку юрра чи малтан тӑван чӗлхепе ҫырнӑ, ун хыҫҫӑн тин вырӑс ( куҫараканӗ Раиса Сарпи) тата Пушкӑрт ( куҫараканӗ Зугура Рахматуллина) чӗлхисене куҫарнӑ. Юрлаҫҫӗ ҫав чӗлхесемпе те.
Сире валли ҫырнӑ.
Усӑланма пултаратӑр.
Текст на языке оригинала (на чувашском языке)
МАН ПУШКӐРТӐСТАН!
Сăмахӗсем тата кĕвви Ирина Сухаревăн (Ирина Саригелĕн)
1. Пур çĕр çинче пĕр лаптăк çĕр -
Тăван çĕршыв, юратнă çĕр -
Пушкăртăстан.
Санăн ăшшу ман чĕрере,
Асра пулăн эс ĕмĕрех
Пушкăртăстан.
2. Сарлака эс, çĕршыв, пуян,
Савнатăп эп, юрлап паян,
Пушкăртăстан.
Сана чунтан юратнăран
Эпĕ телейлĕ ачаран
Пушкăртăстан.
3 Пушкăртăстан, ÿс, хăватлан,
Кунта пур халăх пĕр тăван
Пушкăртăстан!
Малашлăха çул уçнăран
Пуçа таятăп пил таран
Пушкăртăстан!
Хушса юрламалли:
Пушкăртăстан!
Чи хаклă çĕрĕм-шывăм ман -
Пушкăртăстан.
Пушкăртăстан.
Мана вăй-хал парса тăран
Пушкăртăстан!
Благодарю всех за прекрасный творческий союз, мои дорогие коллеги. Желаю всем вам крепкого здоровья и творческого долголетия 🌹🌹🌹
МОЙ БАШКОРТОСТАН
Слова и музыка Ирины Сухаревой (Ирины Саригель)
!!!ПЕРЕВОДЫ ТЕКСТА НА РУССКИЙ - Раисой Васильевной Сарби, народным поэтом Чувашской Республики, И БАШКИРСКИЙ - Зугурой Ягануровной Рахматуллиной, коллегой по науке и творчеству !!!
1. Есть на земле родимый край –
Бесценный край, любимый край –
Башкортостан
В моей душе – твое тепло,
и в сердце от тебя светло
Башкортостан
Припев:
Башкортостан
Родимый мой, любимый стан!
Башкортостан!
Башкортостан!
Мне силы придаешь, мой стан –
Башкортостан!
БАШҠОРТОСТАНЫМ
1.Икһеҙ-сикһеҙ тыуған яғым,
Һиндә утте бала-сағым,
Башҡортостан!
Йылы утың күңелемдә,
Яҡты нурың йөрәгемдә,
Башҡортостан!
ҠУШЫМТА
Башҡортостан,
Һиңә, ерем, тоғро ҡалам!
Башҡортостан!
Башҡортостан!
Көс-дарманды һинән алам,
Башҡортостан!
2. Широк, богат Башкортостан,
Пою, хвалю тебя, мой стан-
Башкортостан.
В тебя я с детства влюблена,
Я счастлива с тобой страна,
Башкортостан.
Припев:
Башкортостан
Родимый мой, любимый стан!
Башкортостан!
Башкортостан!
Мне силы придаешь, мой стан –
Башкортостан!
2.Йәйрәп ята Башҡортостан,
Уҙ еремә йырлайым дан,
Башҡортостан!
Ғүмер буйы һине һөйәм,
Һинең өсөн янып-көйәм, Башҡортостан!
ҠУШЫМТА
Башҡортостан,
Һиңә, ерем, тоғро ҡалам!
Башҡортостан!
Башҡортостан!
Көс-дарманды һинән алам,
Башҡортостан!
3. Башкортостан, расти, цвети,
Народам родственным свети,-
Башкортостан!
Ведешь вперед, родимый край!
Поклон земной мой принимай!
Башкортостан!
Припев:
Башкортостан
Родимый мой, любимый стан!
Башкортостан!
Башкортостан!
Мне силы придаешь, мой стан –
Башкортостан!
3. Башҡортостан, гөлдәр сере,
Халыҡтарҙың дуҫлыҡ ере,
Башҡортостан!
Яҙмышыбыҙ мәңге бергә,
Алға барам һинең менән, Башҡортостан
ҠУШЫМТА
Башҡортостан,
Һиңә, ерем, тоғро ҡалам!
Башҡортостан!
Башҡортостан!
Көс-дарманды һинән алам,
Башҡортостан!
1 view
214
59
5 months ago 00:03:53 1
Танец “Моя Башкирия“ 💐 С ДНЕМ РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН!
5 months ago 00:00:25 1
ГОРОД УФА БАШКИРИЯ транспорт города 28 апреля 2024. 101 едет по новому .по зорге д спорта.
5 months ago 00:00:48 1
ГОРОД УФА БАШКИРИЯ транспорт города БОЛЬШАЯ ПРОБКА НА УЛ ПУШКИНА день фонтанов в уфе..
5 months ago 00:08:52 1
5 самых красив мест в Башкортостане //самые красивые места башкортостана для отдыха и туризма
5 months ago 00:05:48 1
ПАРК 👉 СКВЕР «ДЕВОН» (г. Октябрьский)
5 months ago 00:01:28 1
Давление.Сустав.Отдышка.Вес.камни в почках.Нано бальзам.89177396793консультауия.Глобал Тренд
5 months ago 00:09:01 1
🌍 Село Аскарово Абзелиловский район 🌍 Башкирия с высоты птичьего полета
5 months ago 00:02:45 1
Басня «Свинья под дубом»
5 months ago 01:27:37 1
Трагическая смерть монахини. Богохульство и цинизм в РПЦ. Лишение сана Последние времена | ОТЕЦ ПЕТР
5 months ago 01:23:56 1
Презентация продукции компании Глобал Тренд ПГТ Балтаси Винир Фатхутдинович.89177396793консультация
5 months ago 00:25:56 2
МЕДНЫЕ КАБАНЫ, ТРУБЫ,ПОИЛКИ И ЛЕМЕХА НА ДНЕ ОВРАГОВ, БОГАТЫЕ СБРОСЫ ЛИТОГО МЕТАЛЛА!
5 months ago 00:01:00 1
ОБ 777 ИМПУЛЬС | Мастер в РБ | #ob777 , #tanksblitz, #shorts #вооруженныйблиц
5 months ago 00:00:00 1
РБ, БАНШИ, АРЕНА 1х1. КАЧ НА Х!
5 months ago 00:00:00 1
ВАР ТАНДЕР : Покатушки В АБ и РБ. На БР 4.0 - 11.0 #warthunder
5 months ago 00:37:49 1
Еду на границу с КАЗАХСТАНОМ 🇰🇿 I Велопутешествие Россия - Казахстан 2023 I 6 фильм
5 months ago 00:18:13 1
ГАЙД НА АНХОЛИ МОРБА ПВЕ / GUIDE MORBIDITY DEATH KNIGHT PVE WOTLK #unholy #guide #pve
5 months ago 00:00:00 1
Путь в платину РБ в TANKS BLITZ! #tanksblitz #wotblitz #стрим #ruzbik #shorts
5 months ago 00:15:23 1
ВЛОГ ВЫЖИВШЕГО! НАШЛИ СУМКУ!? 2 ЧАСТЬ! СМОЛЕНСК.
5 months ago 00:01:33 1
Девочка прекрасно прочитала стихи о войне! Ко Дню Победы 9 мая 1945 до слез. Читают дети про войну.
5 months ago 00:38:09 1
Арест зам.министра Обороны❗Оборотни во власти❗Разбор МИТИНГА в Башкирии❗