2 ноября 2018 г. в , в Киноклубе “Диалоги-the drivers-“
библиотеки Достоевского состоится уникальное событие: премьера и единственный показ в Москве индийского документального фильма «Dhukyat Haravlele Laal Taare» («Красные звезды, потерянные в тумане») о советской детской литературе, переведенной на маратхский и другие языки Индии. Этот фильм рассказывает не просто об искусстве перевода,
но о детских книгах, как социальном лифте для целого поколения индийских детей, получивших возможность читать, развиваться и вырваться из бедности. Детские книги, издававшиеся до этого на марахтском и многих других языках Индии, были очень дороги и поэтому доступны немногим. Благодаря своеобразной масштабной «культурной»
интервенции, предпринятой Советским Союзом в 60-е годы прошлого века, тысячи индийских детей и подростков обрели шанс добиться успеха в жизни.
Нам будет представлен потрясающий 39-минутный коллаж из устных историй, личных воспоминаний, анекдотов и мыслей о детских книгах из СССР и России, о том какое влияние на индийских детей оказали популярные произведения Льва Толстого, Аркадия Гайдара, Виктора Драгунского и многих других российских и советских писателей.
Фильм «Красные звезды, потерянные в тумане» является участником фестиваля документальных фильмов в Санкт-Петербурге, который пройдет в начале ноября этого года, но в нашей библиотеке он будет показан чуть раньше.
Треллер
Команда, которая сделала фильм :
Прасад Дешпанде: режиссер
Никиль Райн: автор концепции и исследователь
Девадатта Раджадхьякша: автор концепции и исследователь (будет присутствовать на показе)
Куратор Джессика Бэчман, доктор философии, исследователь
индо-советских культурных связей
1 view
187
66
3 months ago 00:01:28 1
D7900 Шелковый Путь
3 months ago 00:03:55 1
Красный 🟥 свет возвращает 🤓 зрение. Это может сделать каждый!
3 months ago 00:19:38 1
Андрей Куряев – 5 Песен. Русским-Быть! ♫ Песня рвет душу ♫ Песни для души
3 months ago 00:03:55 1
И. Муравьева | «Позвони мне, позвони»
3 months ago 00:11:50 1
Этот случай ПОТРЯС СССР! Уникальная Военная история - Зинаида Туснолобова.
3 months ago 00:01:00 1
Разведка СТАЛИНА. Рассказывает ветеран ВОВ. Генерал - полковник Жухрай В.М.
3 months ago 00:07:14 1
Варикоз на ногах и сосудистые звездочки? Средство от варикоза №1👍
3 months ago 00:04:44 1
Лана Дель Рей - Летняя Печалька
3 months ago 01:28:12 1
Праздничный киноконцерт. Популярные песни из любимых советских фильмов
3 months ago 00:34:49 1
Сергей Сухонос об уникальном свойстве красного света - альтернативе дорогих лекарств / # ЗАУГЛОМ
3 months ago 00:00:11 1
Музыка Кавказа➠Когда Друг Рамазан 😂
3 months ago 00:23:24 1
СОЛНЦЕ НАД ГОРАМИ |Кому рассвет, кому закат|Рисуем пошагово красками🎨
3 months ago 00:08:24 1
Турецкие актрисы на Каннском фестивале – Ханде Эрчел, Туба Бюйюкюстюн, Мерьем Узерли, Бирдже Акалай
3 months ago 00:04:25 1
Тынис Мяги - Остановите музыку
3 months ago 00:00:56 1
Разведка СТАЛИНА. Рассказывает генерал - полковник, ветеран ВОВ, Жухрай В.М. Талант Сталина И.В.
3 months ago 02:13:47 1
ПРЕМИЯ МУЗ-ТВ 2024. Возвращение | 2 часть
3 months ago 00:15:05 1
Марс 2022. Лучшие панорамы с поверхности Красной планеты.
3 months ago 00:04:37 1
Война в Афганистане (1979—1989)
3 months ago 00:02:44 1
Асия - Красное платье (премьера песни)
3 months ago 00:00:14 1
Музыка Кавказа➠Когда Невеста Отказала Жениху Танцевать Лезгинку😂🔥 #топ #Лезгинка
3 months ago 00:04:44 1
ТОРЖЕСТВЕННАЯ ВСТРЕЧА ЮРИЯ ГАГАРИНА В МОСКВЕ - 14 апреля 1961
3 months ago 02:14:30 1
Кино - Виктор Цой - Лучшие песни
3 months ago 00:52:25 1
Играю песни Виктора ЦОЯ на электрогитаре! #shorts
3 months ago 00:42:49 1
АРМЯНСКАЯ😋 ГАТА из МАМИНОЙ 📖 КНИЖКИ и от ПОДРУГИ🥰 АНАИТ.