Elderly Chilean couple went out their house to cheer on the student protesters and urge them not to give up