[РУС СУБ] [BANGTAN BOMB] ’Армрестлинг! КТО ПОБЕДИТ?’ BTS / русские субтитры, rus sub
*Мандок-дон (만덕동) или Mandeok-dong - квартал административного района Пукку города Пусана. (Наш макнэ оттуда).
*Голден Клозит Дэбак Сон-гон (Golden Closet Daebak Seong-gong):
Golden Closet (Film) - это серия видео Чон Чонгука. Если точно переводить, то получается: “Золотой Фильм из Шкафа“. Имеется ввиду, что он создает шедевр, сидя в шкафу/чулане/на чердаке/в кладовке . Наверное, это из-за того, что его комната в общежитии похожа на шкаф или кладовку.
Daebak - Big Hit.
Seong-gong (성공) - Успех.
Можно перев
11 views
1433
467
1 month ago 00:53:38 1
”Donbas” - documentar de Anne-Laure Bonnel (subtitrare engleză/franceză)