За собою мене зви (Тетяна Снєжина cover-переклад by MALENA)
Автором музики і тексту пісні “Позови меня с собой“ є Тетяна Снєжина. Композиторка народилася у місті Луганськ і у власній автобіографії зазначала: “Я народилася в Україні, й першими моїми враженнями від життя були мелодійні українські наспіви з радіоприймача поруч з дитячим ліжечком і мамина колискова“ [матер. з Вікіпедії]. Саме ці слова стали прологом до каверу.
Після трагічної загибелі Тетяни пісня набула особливої популярності завдяки виконанню Аллою Пугачовою й посіла особливе місце у серцях цілого покоління шанувальників її творчості.
Вірю, що чуттєва мелодика української мови зможе закохати у себе слухача та підкреслити глибину легендарної пісні.
Пісня, мінусовка та текст доступні в моєму Telegram-каналі:
__________________________
Автор слів та музики: Тетяна Снєжина
Український переклад: Олена Слободиська
Piano: Julian Röcher
Mix/Mastering: @soundbydesh
Video: @elena_strutovskaya_photo
__________________________
FOLLOW ME:
MALENA
Instagram: @mom_malena
TikTok: @mom_malena
— — — — — — — — — — — — — — —
#MALENA #Образ #засобоюменезви #переклад #українською #кавер
1 view
0
0
11 hours ago 00:14:25 1
ГРОМКИЙ скандал! Затулин против ДЕПОРТАЦИИ мигрантов. Бастрыкин готовит ОТВЕТНЫЙ удар...
11 hours ago 00:04:24 1
СРОЧНО МОЩНЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ДНИ | Абсолютный Ченнелинг
1 day ago 00:38:03 2
Кто Уничтожает Западные Ценности? Как их Спасти? Что Делать с Путиным? Что Будет с Газой?
2 days ago 00:03:27 2
18 июня День рождения детской коляски
2 days ago 00:22:51 1
🔴Христос умер за нас и воскрес! Бог во Христе примирил нас с Собой! #АрхиепископСергейЖуравлев #Авва
2 days ago 00:15:21 1
Мигранты на мотоцикле СБИЛИ школьницу! Полиция ЗАКРЫЛА глаза на преступление! ДИАСПОРА Всё Решила...
4 days ago 00:20:48 1
НАКАЗАЛИ ЗА ПРАВДУ? Почему священника “сдали“ после окрика генерала
6 days ago 00:04:40 2
--СЛЕД ЕГО ЛЮБВИ-- ДЛЯ ОТЦОВ НОВАЯ ХРИСТИАНСКАЯ ПЕСНЯ 2025
2 weeks ago 00:03:50 4
Слава Тебе, Отец: песня благодарности, которая тронет душу
2 weeks ago 00:00:48 3
За что могут оштрафовать дачников и сколько за это придётся заплатить! #Каменева #ЗемельныйЮрист
2 weeks ago 00:17:34 1
Мигранты ОГРАБИЛИ бабушку и ПОЖАЛЕЛИ! Народный суд вынес свой приговор бандитам
3 weeks ago 00:09:10 1
Быстрые пирожки в духовке из слоеного теста. А начинка-капуста тушеная с грибами.
3 weeks ago 00:15:06 1
Прямо Сейчас Возле Солнца Замечен Гигантский НЛО в 10 раз больше Земли. Корабль Шумеров Вернулся?
3 weeks ago 00:29:20 1
Вы задумывались: куда заманивает “Павел Иванов“, призывая вас пройти процедуру БАНКРОТСТВА ФИЗЛИЦА?
4 weeks ago 00:04:26 1
СОБИРАЙТЕСЬ ДОМОЙ! Жители Балашихи Наказали Толпу Мигрантов за Избиение Детей и Кражу Пожертвований!
4 weeks ago 00:02:39 1
The Brookln — Летний дождь (lyrics)
1 month ago 00:03:46 1
Lida Lee - On Fire (Dance Video)
1 month ago 00:03:17 2
Верую и следую/ Христианская песня о привилегии знать и следовать за Господом Христос! Worship song
1 month ago 00:04:15 1
RADIO TAPOK - Фрау Чёрная Смерть (Официальное видео 2024)
1 month ago 00:04:59 2
--MAMA--НОВАЯ ХРИСТИАНСКАЯ ПЕСНЯ 2025
1 month ago 00:06:00 1
Юрий Шатунов и “Ласковый май“ - “Белые розы“ (1989)
2 months ago 00:16:09 1
КАК русские подростки ДАЛИ ОТПОР банде “Абу Бандитов“ и навсегда ОЧИСТИЛИ парк от беспредела!
2 months ago 00:11:35 1
“АБУ БАНДИТЫ“ пожалели, что связались с РУССКИМИ ПОДРОСТКАМИ! Как самбисты НАКАЗАЛИ грабителей...
2 months ago 00:21:42 1
Мигранты ГРАБЯТ и НАСИЛУЮТ! Местные В СТРАХЕ, полиция БЕЗДЕЙСТВУЕТ! Вся правда БЕСПРЕДЕЛА в России..