The Essentials of “Fate Series“ - History of Humanity’s Strongest Heroes (Version 2)
Version 2 of the PV! Most of it hasn’t changed. All I did was change the speech that Jeanne says during the Grand Order bit and used the official localization translation that was used for Solomon fight.
Original description:
It’s been something that I’ve been working on since I saw a subbed version of the PV on YouTube. When I saw it, I wanted to freshen things up and make it look stylistic as much as possible. And that feeling came to be when I found a version with Italian subs and noticed that they typesetted along with translating many other texts that appeared on screen. So that was when I decided to work on changing some things up and replace the translations. I also added in other translations and other miscellaneous stuff by doing research and making sure they were correct. Of course, I’m only a single humanmongrel, so there’s going to be some mistakes in there that I may have missed.
Anyway, here are the credits:
- Kito Senpai on YouTube. Used their video for reference. ()
- Kyuuroku-san (963852) on YouTube for the translations from the video by Kito Senpai.
- Owari Subs for the Italian subbed version for the PV with the typesetting in place.
- UTW fansub for the typesetting for the regular Default sub font.
- Fate/Grand Order Wikia for the title translations for each servant that appeared in the PV.
- Fate Wikia for research on terms and many, MANY other things.
And of course, special thanks to the Fate and FGO communities!
#Anime #FateGrandOrder #TypeMoon
2 views
67
15
4 years ago 00:08:37 11
The Rock Essentials
6 years ago 00:20:01 17
Spine Animation Essentials; The Adventure Pals
11 years ago 00:05:22 164
Anodizing ESSENTIALS- THE MODIFIED WORLD
1 year ago 00:04:26 26
SILENT HILL: Ascension | The Essentials
5 years ago 00:11:06 71
Essentials for FilmMakers ON the GO!
12 years ago 00:04:28 12
The Bear Essentials of Safety #airnzbear
9 years ago 00:01:01 33
Paragon - Essentials Edition | PS4
6 years ago 00:05:12 12
The essentials of the 2018 Paris Motor Show
10 years ago 00:03:51 53
Groove Essentials: The 10 Year Anniversary Contest
9 years ago 00:31:25 131
CSS FlexBox Essentials
5 years ago 00:08:02 27
Hip Strengthening Exercises - The Essentials for Stability
7 years ago 00:04:05 13
adidas Originals | EQT | Only the Essentials
4 years ago 00:08:52 25
MEGA’S ESSENTIALS | The Sharon Show
4 years ago 01:00:30 8
AI and Machine Learning - The CTO Essentials
3 years ago 00:58:14 24
Learn the Essentials of Swift in one hour
9 years ago 00:06:02 63
English Essentials!!!
8 years ago 00:02:26 26
3D to VR: The Essentials | Video 4
8 years ago 00:02:30 6
The London Essentials - Happy
5 years ago 01:02:08 50
Hapkido Essentials
8 years ago 00:11:54 24
The French Weather & Seasons (French Essentials Lesson 6)