Слова, музыка: Василий Меркучев
Запись, сведение: Михаил Зяпаров
Видео: Андрей Невоструев
Перевод на Удмуртский язык: Валентина Пьянкова
Морозная зима
Мы с тобой повстречались морозной зимой,
Не пугал нас ни холод, ни вьюга,
Эта встреча была нежданной такой,
Мы с тобою не знали друг друга.
Я тебе подарил букет белых роз,
А ты мне “зачем?“ говорила,
И не верила ты, что это всерьёз,
Но улыбку мне всё ж подарила.
Ах, зима, ты такая холодная,
Все дорожки-пути замела
И морозною ниточкой тонкою
Узоры на окнах плела.
Эту встречу я буду помнить всегда,
Всё так было чудесно, красиво!
Мы гуляли с тобой всю ночь до утра,
Мне зима любовь подарила.
По дороге лесной всё искрилось луной,
Всё сверкало от лунного света,
Подарила ты мне поцелуй неземной —
Это стало дороже рассвета!
Ах, зима, ты такая холодная,
Все дорожки-пути замела
И морозною ниточкой тонкою
Мне узоры на окнах плела.
*****
Кезьыт тол
Асьмеос пумиським кезьыт тол шорын,
Кезьытлэсь кышканмы но ӧй валы.
Пумиським но сыӵе малпамтэ шорысь,
Та дырозь вал пӧртэм сюресмы.
Тӧдьыесь розаос кузьмай мон тыныд,
“Малы со кулэ?“ шуылӥд,
Осконэз но ӧй вал тынад синъёсад,
Пумитам нош соку пальпотӥд.
Ой, толмы, кезьытлэсь но кезьыт ук тон,
Сюресмес ваньзэ но пельтылӥд,
Кезьытэн но векчи гӧртэм нюжаен
Пужыос укное лэсьтылӥд.
Пумиськон пыраклы сюлэмам кылёз,
Ваньмыз вал туж чебер, паймымон!
Калгимы быдэс уй ӵукнаозь асьмеос,
Кезьыт тол кузьмаз яратон.
Нюлэскын вал соку туж пӧртмо но югыт,
Син мальдӥз тыр толэзь пиштэмлэсь,
Тон монэ туж ненег чупалляд,
Дуногес со луиз ӟардонлэсь.
Ой, толмы, кезьытлэсь но кезьыт ук тон,
Сюресмес ваньзэ но пельтылӥд,
Кезьытэн но векчи гӧртэм нюжаен
Пужыос укное лэсьтылӥд.
1,796 view
1036
273
6 hours ago 00:04:22 151
Холодно ли лошади зимой? Вы накрываете свою лошадь папонами ?
8 hours ago 00:03:25 80
Farid Aida
8 hours ago 00:06:14 2.3K
НЕ УКРЫЛИ РОЗЫ! ГРЯНУЛИ МОРОЗЫ! НЕ ПАНИКУЙТЕ! УКРЫТИЕ РОЗ НА ЗИМУ. ПРОБЛЕМЫ ЗИМОВКИ
1 day ago 00:02:56 185
“Птицам холодно зимой“ в библиотеке им. А. П. Чехова
1 day ago 00:04:26 713
дача Деда Морозова зимой
9 hours ago 00:21:09 20
Показываю студию мастерскую где снимаю обзоры инструмента И чем отапливаю подвал
2 days ago 00:04:36 518
Футаж Зима. Заснеженные Ели. Зимние Елки в Снегу. Футажи для видеомонтажа. Видеофутажи
2 days ago 00:00:18 32
小视频@newssurgutru
2 days ago 00:01:37 2
Метелица 🥰🎄❄️
2 days ago 00:27:18 3K
Ночёвка в избе зимой в мороз. одиночное выживание в лесу!
2 days ago 00:48:00 872
МОРОЗЫ В ТАЙГЕ ОПУСКАЛИСЬ ЗА -50, но огонь в печи горит и мне не холодно.
2 days ago 00:19:51 927
ПРИШЛИ МОРОЗЫ, САМОЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ЗАГОТОВКИ ДРОВ И ЛЮЛЕЧКИ)))
2 days ago 00:00:50 21
来自Хвойные и цветы зимующие в холодной России的视频
2 days ago 00:14:53 3.9K
АРОМАТЫ НА ОСЕНЬ! ПОДБОРКА ОСЕННИХ, ЗИМНИХ АРОМАТОВ, АРОМАТОВ НА ХОЛОДНОЕ ВРЕМЯ ГОДА!
2 days ago 00:01:01 83
Рецепты | Заготовки | Соленья
3 days ago 00:05:10 1K
Юрий Шатунов - Вечер холодной зимы
3 days ago 00:04:41 361
Вот как выживают люди в самом холодном месте на Земле!..
3 days ago 00:05:06 1.4K
Юрий Шатунов “Вечер холодной зимы “ 21 ноября 2012 года Сыктывкар, КСЦ “Ренова“
3 days ago 00:27:05 18
Сказочная Москва накануне Нового 2024 года! | Life in Russia - Moscow
3 days ago 00:14:27 5
Как важно быть вместе с тобой тёмным вечером, морозной зимой или КОТоБудни от г. | Moscow
4 days ago 00:08:41 660
Выгляди красиво в мороз: что купить на зиму, чтобы быть модной
4 days ago 00:06:46 3
Как ухаживать за кожей осенью и зимой
4 days ago 00:16:45 7
[Silvi] СМОГУ ЛИ Я ВЫЖИТЬ В САМОЙ ХОЛОДНОЙ ЗИМЕ? - Project Zomboid