From Souvenirs to Souvenirs (От воспоминаний к воспоминаньям)
исп. Демис Руссос муз. Стелиос Влавианос сл. Алек Констандинос.
Перевод см. ниже:
Печаль разлита в тишине,
И пустота в моей судьбе.
О том, что было не забыть, и все вокруг
Напоминает о тебе!
И я живу лишь воспоминаньями,
Как от любви два сердца таяли,
И я даю себе обещанье сохранить
В душе своей тепло и нежность этих дней...
Другой не надо мне мечты,
И днем, и ночью — только ты.
Глаза закрыл, так одиноко без тебя —
И вновь твой образ вижу я...
И я живу лишь воспоминаньями,
Как от любви два сердца таяли,
И я даю себе обещанье сохранить
В душе своей тепло и нежность этих дней...
(перевод Игорь Негодаев)
46 views
61
15
4 weeks ago 00:02:45 1
С ДНЁМ МАТЕРИ! (24 НОЯБРЯ) Красивые стихи для лучшей МАМЫ ❤
4 weeks ago 00:23:59 1
Decree “O VIOLET FLAME, FLOOD THE WORLD!“ #violetflame #saintgermain
4 weeks ago 00:02:22 1
Верное исполнение романса Сергея Рахманинова “Здесь хорошо“. Исполняет Юрий Гуляев, 1978 год
4 weeks ago 00:01:11 1
The Lord of the Rings (But Mariah Carey)
4 weeks ago 00:03:46 1
National Anthem Of The USSR
4 weeks ago 00:32:14 1
КАК ТВОРЧЕСТВО ОБРЕКАЕТ ТЕБЯ НА БЕДНОСТЬ И ЧТО С ЭТИМ ДЕЛАТЬ?
4 weeks ago 00:03:04 1
Bach, Organ Sonata No. 4 in E minor (BWV 528) 3. Un poco Allegro.
4 weeks ago 00:00:32 1
…but the people are retarded
4 weeks ago 00:03:02 1
Milk & Cookies | Holiday Song for Kids | Rhymington Square
4 weeks ago 00:08:10 1
AI Agents Will Create MILLIONAIRES in 2025 – Are You Ready
4 weeks ago 00:04:49 1
Play To Earn🔥This New Play to Earn Game is About to Make a Lot of People RICH
4 weeks ago 00:15:55 1
Правила классической мафии (2021)
4 weeks ago 00:12:38 1
ЧТО НЕ ТАК С ПЕСНЕЙ АННЫ АСТИ “ЦАРИЦА“? Гиперкомпенсация, неуверенность в себе и внутренняя пустота
4 weeks ago 00:01:09 1
NЮ - Розовое платье (сниппет трека)
4 weeks ago 00:03:02 1
SPX Options Trading : Strategies for Big Gains!
1 month ago 00:03:56 1
Senza BURRO! I biscotti si SCIOLGONO IN BOCCA! Incredibilmente buoni!
1 month ago 00:03:04 1
Arena Of Valor Hack - How to Get Unlimited Vouchers! iOS Android
1 month ago 00:28:03 1
Мамочка любимая. Сборник мультфильмов для детей про Миру и Гошу. 30 минут.
1 month ago 00:15:33 6
Spotlight 2 класс (Спотлайт 2) Английский в фокусе 2кл./ Урок 15 “In the Bath!“ 3b стр. 36 - 38
1 month ago 00:27:21 1
When Shoegaze Meets Electronica
1 month ago 00:26:59 1
УЛЬТРАМАРАФОН 🏃 на таинственную гору Воттоваара в Карелии