Happy Chinese Ep 6 - 快乐汉语 - 肉夹馍

肉夹馍 ròujiāmó Хлебная лепёшка, надрезанная пополам с мясной начинкой внутри 灵魂 línghún душа 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn Жадно наброситься на еду 乌鸦嘴 wūyāzuǐ Накаркать (человек своими словами приносящий несчастья) 搭配 dāpèi Смешивать, комбинировать 且慢 qiěmàn минуточку 你敢偷吃包子 Ты осмелился втихушку ешь пельмени. 已经连着吃了三顿汉堡了，我实在撑不住。 Я уже три раза подряд ел гамбургеры, я реально больше не могу. 撑 chēng выдержать 泼水节 pōshuǐjié Праздник обливания водой 泼 pō Скандальный. Здесь имеется в виду пойти поговорить с Сьюзан 逛秀水街 Прогуляться по Шёлковому рынку 秀水街 xiùshuǐ jiē Шёлковый рынок в Пекине 吃腻 chīnì Надоедать, приедаться. присытиться «吃腻了»就是说呀，这一个人总是在吃一样东西，他就味觉疲劳了。 «吃腻了» - это когда один человек ест одно и тоже, его вкусовые ощущения притупляются 胃口 wèikǒu аппетит 那你愿意换花样吗? Ты разрешишь внести разнообразие (в еду)? 花样 huāyàng разнообразие 承诺 chéngnuò Согласиться, дать обещание 千难万险 qiānnánwànxiǎn Бесчисленные трудности и опасности 曙光 shǔguāng Рассвет, заря 怎么感觉味道有点儿不对劲啊 Отчего вкус другой? 对劲 duìjìn подходить